"linha das árvores" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• خط الأشجار
• خطّ الأشجار

Quero três postos avançados ali, na linha das árvores, com 30 metros de intervalo e metam cabo para além disso.
أريد 3 دوائر كهربية فوق على خط الأشجار,بطول 30 متر

Precisamos de nos manter dentro da linha das árvores.
يجب علينا أن نبقى في داخل خط الأشجار

Se a linha das árvores for a muralha e ficarmos à distância do voo de duas flechas, isso não importa muito, pois não?
إذا كان خط الأشجار هو الحائط ونحن سهمان يطيران بضعف فلا يهم إن كان المُصّوٍب دقيق، هل يهم ذلك؟

Construímos paliçadas ao longo da linha das árvores.
سنبني أسواراً على طول خط الأشجار لقد قُمنا بذلك قبلاً

Podemos camuflar a dinamite perto das tendas e alvejá-las dos nossos postos na linha das árvores.
يمكننا تمويه الديناميت بجانب الخيمات نصوّب عليه من أمكاننا عند خطّ الأشجار

Parece que a estão a puxar para a linha das árvores.
إنهم يقومون بسحبها إلى خط الأشجار

Cerca de 200 metros acima, atrás da linha das árvores.
بعد مئتي متر من الممر... خلف خط الأشجار...

A todos os tanques, mirar a linha das árvores.
جميع الدبابات اتجهوا الى خط الأشجار.

- Todos a mirar a porra da linha das árvores.
-دعونا نخليه. -الجميع يطلق على خط الأشجار.

Examinem essa linha das árvores por detrás desses carros.
فتشوا خط الأشجار وراء هذه السيارات

- Para a linha das árvores.
داخل خط الأشجار

Para a linha das árvores!
خط الأشجار