"linha segura" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• خط آمن
• الخط الآمن
• الخط المؤمن
• خط مؤمن
• خطٍ آمن
• خطّ آمن
• الخط آمن
• خطٌ اَمن

Sei que faz o seu trabalho, mas não tenho acesso a uma linha segura.
أعرف القواعد وأعرف أنكِ تقومين بعملك فحسب لكن لا يمكنني الوصول إلى خط آمن

Zoe, abre-me uma linha segura com a Inteligência Israelita.
زوي ، أعدى لي خط آمن مع الاستخبارات الإسرائيلية

Preciso de uma linha segura classe 2 para um número especifico na Casa Branca.
أحتاج خط آمن من الفئة الثانية لأجل مُكالمة مُعينة لرقم يوجد بين العناوين الإليكترونية للبيتِ الأبيض

Vamos transmitir-lhe coordenadas para a linha segura Alpha do Talon.
أرسل الآن الإحداثيات على الخط الآمن ـ ألفا ـ

Se ele estiver a usar uma linha segura, não vamos saber mais do que agora.
إذا كان يستعمل الخط الآمن نحن لن نعرف أكثر من الان

Mas que tal continuarmos a falar nesta linha segura que piratearam para eu conseguir localizá-lo e podermos falar cara a cara?
لكن، لماذا لا نستمر في الدردشة على هذا الخط المؤمن الذي إخترقته حتى أتمكن من رسم حبة على موقعك ويمكننا الحصول على اتصال ذو جودة عالية؟

Deixou-me uma mensagem a dizer que tinha surgido uma dica, mas que não estava numa linha segura e...
لقد ترك رسالة يقول فيها أنه سيصعد مع أحدهم لكنه لم يكن على خط مؤمن ثم

Depois, quero falar com o primeiro-ministro da Coreia do Norte numa linha segura.
ثم أريد التحدث مع العرض الأول لكوريا الشمالية على خط آمن.

É melhor que esteja a ligar de uma linha segura.
من الأفضل لكِ أن يكون إتصالك هذا من خط آمن

Não fui comprometida. Estou a ligar de uma linha segura.
-أنا لستُ في خطر، أنا أتصل من خط آمن

O ideal é ter uma linha segura ou um sistema de sinais para avisares a tua equipa sem os teus inimigos notarem.
{\cH318BCB\3cH2A2AAB} أفضل حالة أن يكون لك خط آمن أو نظام إشارات {\cH318BCB\3cH2A2AAB} لتحذير فريقك دون ملاحظة العدو

Comutador de rede da Casa Branca. Isto é uma linha segura.
"هذا قسم تحويل البيت الأبيض، هذا خط آمن."

A minha autorização de nível seis dá-me acesso à linha segura holográfica.
تصريحي من المستوى السادس يُمكّنني من الولوج إلى الـ"هولوبوكس"... خط آمن.

- para poder entrar numa linha segura.
حتى يستطيعون التسجيل على خط آمن

Ligue-me à Directora Medford numa linha segura, agora.
، أبلغوني بالمستجدّات عن طريق الخط الآمن.

Pessoal, há uma chamada na linha segura.
يا رفاق، هناك مكالمة واردة إلى الخط الآمن.

A Vice-Presidente está numa linha segura do Air Force One e quer um relatório da situação.
نائبة الرئيس تتكلم على الخط الآمن من الطائرة الرئاسية الأولى وتريد تقريراً بآخر المستجدات

-Já têm uma linha segura.
لقد تمكنت من توفير الخط المؤمن يا سيدتي

Posso fazer o seguinte, colocar-te numa linha segura com ele num telefone via satélite usado para emergências.
أستطيع أن أعطيك خط مؤمن معه على هاتف يعمل بالأقمار الصناعية نستخدمه وقت الطوارئ

Liga de uma linha segura da sede do KGB.
يتصل من خلال خطٍ آمن من مقر الاستخبارات الروسية.

Sim, penso que esta é uma linha segura.
أجل، أعتقد أن هذا الخط آمن

Preciso preparar a linha segura. Garantir que ninguém ouvirá.
أحتاج لإعداد خطٌ اَمن لأتأكد من أنه لا أحد يسمعنا