"linhas de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• خطوط
• خط
• بخطوط
• خطوطًا
• الخطوط

O objectivo era cortar as linhas de comunicação dos japoneses.
كان هدف الحمله الفعلى هو قطع خطوط مواصلات اليابانيين

Chamo-lhe a jarra. Sem telefone, nem linhas de serviço.
أنا أدعوة الجرة لا خطوط تليفون ولا اتصالات

Verdade, mas quantas é que há perto de linhas de electricidade no raio da zona de entrega?
صحيح. لكن كم عدد المناجم التي توجد بالقرب من خطوط الكهرباء ضمن مدار مساحة الإسقاط

Estamos a assistir a uma mudança de linhas de base.
ما نشهده هو شيئٌ يُسمى بـ تغيير خط الأساس.

Esse carinha pega cabos de quartzo, 350 linhas de resolução, filtro de contraste integral e foi só $1.500.
فهذا الشيء مجهز بكابل متوافق مع متذبذب بلوري, بدقة 350 خط, و معزز بمصفي تباين متكامل,

Cada átomo tem um minúsculo núcleo no centro, rodeado por uma nuvem de eletrões de linhas de força.
كل ذرة لديها نواة صغيرة في مركزها محاطة بسحابة من الإلكترونات بخطوط القوة

Se se fizer luz, adiciono algumas linhas de tinta para ligar... para preservar esse breve momento de inspiração.
ولو كان الأمر كذلك، أضيفُ فقط خطوطًا حبرية للربط للمحافظة على هذه اللحظة القصيرة جدًا من الإلهام.

Num grafo simples, os círculos que representam os objetos são conhecidos por nódulos, enquanto as linhas de ligação são conhecidas por arestas.
في الرسم البياني الأساسي, الدوائر تمثل الأجسام المعروفة بالرؤوس، بينما الخطوط التي تصل بينها تسمى الأضلاع.

Mandavam quilos para os EUA, pelas linhas de abastecimento militar.
كانوا يرسلون أرطال منه إلى الولاية باستخدام خطوط الجيش

Existem linhas de cabo... na cozinha, na sala, no quarto, e o modem do computador no escritório.
هناك خطوط كوابل في المطبخ، غرفة جلوس، غرفة نوم، ومودم الكابل على الحاسوب في المكتبِ.

Agora, eles usam-no para enviar mensagens secretas sem deixar pistas para agentes pelas linhas de internet através de qualquer computador.
الآن، يستعملونه لإرسال رسائل سرية غير قابلة للتقصي إلى العملاء عن طريق خطوط الإنترنيت من خلال أي كمبيوتر

As linhas de comunicação secreta dos militares americanos estão malucas.
هناك تحذيرات على جميع خطوط الاتصال الخاصة بالجيش الأمريكي

As linhas de fratura da região obscura ao zigomático... indicam um trauma peri-mortem nos ossos da cara.
حسنا, خطوط الكسر من الرقبة الى الجمجمة يدل انه هناك صدمه حصلت في عظام الوجه.

Meia dúzia de prédios com 30 andares, com linhas de visão directas.
نصف دزينةٍ من البنايات ذات 30 طابقاً مع خطوط نظرٍ مباشرة

18 horas de trabalho por dia, nas linhas de montagem.
ثمانيه عشرة ساعه في اليوم , على خطوط التجميع

Eu passei 2 anos a conhecer trabalhadores de linhas de montagem como estas na cidade fabril de Dongguan, no sul da China.
لذلك قضيت عامين التعرف على عمال خط تجميع مثل هذه في مصنع مدينة جنوب الصين تسمى دونغقوان.

a IA substitui completamente os empregos individuais pondo robôs nas linhas de montagem.
ولكن استبدل الذكاء الاصطناعي الوظائف الفردية بشكل تام في خط التجميع بالروبوتات.

Agora levanto... as rugas e as linhas de preocupação... para debaixo da cabeleira, até à linha do cabelo.
ثم أرفع التجاعيد و خطوط القلق إلى أعلى حيث خط بداية الشعر

Faraday tinha-se embrenhado tão profundamente, em experiências eléctricas e magnéticas que chegou a visualizar o espaço em torno de um íman como estando preenchido com linhas de força invisíveis.
في التجارب الكهربائية و المغناطيسية حتى توصَّل إلى تخيُّل الفراغ حول المغناطيس .كمجال بخطوط قوة غير مرئية

É possível que o metal que liga a cadeira tenha ficado preso nas linhas de alta tensão o que lhe teria abrandado a descida.
أتعلمين، هذا ممكن المعدن الملتصق بالكرسي وإصتدام بخطوط الطاقة، أبطأ من هبوطه

Estão trancadas, ligadas às linhas de pressurização.
إنها مُحكمة الغلق، ومربوطة بخطوط الضغط

Sim, ambos usam traços para cima e para baixo, mas têm linhas de base completamente diferentes.
بالفعل، كلاهما يستخدم خطوطًا تصاعدية وأخرى تنازلية، لكن لكل منهما خطوطًا قاعدية مختلفة تمامًا.

A IA de hoje consegue identificar um peão numa imagem, mas não tem o conceito do que é um peão, para além de um conjunto de linhas, de texturas e de elementos.
لذلك فإن الذكاء الاصصناعي هذه الأيام يمكنه أن يقوم بمهمة مثل تحديد المارة في صورة لكنه لا يدرك مفهوم المارة عدا عن أنه مجموعة من الخطوط والأخاديد وأشياء أخرى.