"liquidar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تصفية

O meu pai tem sido estranhamente teimoso em liquidar essa propriedade.
أبي كان مصراً بغرابة على تصفية تلك الملكية

liquidar 2 milhões de dólares de acções vai demorar algum tempo. Você é uma pessoa rica e cheia de recursos.
تصفية مليونيّ دولار من الحساب سيستغرق وقتاً

Os judeus... e os colaboradores dos países árabes moderados decidiram liquidar os nossos camaradas.
اليهود ومتعاونون من بلدان عربية متوسطة قرروا تصفية رفقائنا

- Como único herdeiro, só estou aqui para receber a escritura para liquidar a estação.
بصفتي وريثهُ الوحيد ،، انا هنا لأحصل على العهد لكي اتمكن من تصفية الوضع

Para me pagarem a minha parte, vamos supor que os meus parceiros são forçados a liquidar a empresa.
لكي أخذ حصتي، يفترض بشركائي تصفية الشركة

- A Empire teria de liquidar bens.
و الان , على الامبراطورية تصفية الممتلكات

O pequeno tubarão liquidou o seu pai para poder liquidar os seus activos.
تصفية سمك القرش الصغير والده حتى يتمكن من تصفية ممتلكاته.

Se precisássemos de liquidar as nossas posições para obter dinheiro e oferecer resgates sem perdas, o que devemos fazer?
ثالثاً، إن كنا بحاجة إلى تصفية مراتبنا بسرعة للاتجاه إلى النقد لتوفير الاسترداد من دون مواجهة خسائر كيف سنفعل ذلك؟

A única maneira de isto acontecer é liquidar os hangares e os aviões.
الطريقة الوحيدة التي يُمكننـا ... رؤية ذلك يحدث هي تصفية الحظـائر والطـائرات

Como sabes que ele anda a liquidar os seus activos?
كيف يمكنك أن تعرف انه تصفية الأصول؟

liquidar um negócio de mil milhões de dólares demora, agente Foerstel.
تصفية أعمال بمليار دولار يتطلب بعض الوقت (أيها العميل (فويرستيل

Dediquei-me, então, a liquidar membros do sexo oposto.
لوت؛i غ ؛ثمأصبحلي المحتلة في تصفية... أعضاء الجنس الآخر.

Espicaçado pela exigência de Hitler de liquidar o abcesso de Anzio, empregou toda a sua força no contra-ataque.
(تنفيـذاً لتـوجيـهات (هـتـلـر ...(بضرورة تصفية جيب (أنزيو قام بدفع كل ما لديه فى هجوم مضاد ...

Ele quer liquidar a colecção e precisa de uma avaliação.
يدعي انه يمثل املاك (اوديتس) يريد تصفية مجموعته ويحتاج إلى تقييم