| Datak Tarr do liro Shanje, és acusado de cobardia. | Open Subtitles | داتاك تيرر ابن شانجي ليرو انت تُحاكم بتهمت الجُبن هل تنكر هذه التهمه؟ |
| Mas não um filho de Shanje liro. | Open Subtitles | لكن ليس أحد ابناء الآله "ليرو". |
| Juro perante o nosso amor e liro. | Open Subtitles | أعدك بحبنا و ليرو |
| Quero dizer, vejo algum do nobre requinte do liro Shanje, na forte linha do maxilar, no osso nasal. | Open Subtitles | انا اقصد ,انا ارى بعض النبل المستنقى من (شانكي ليور) في الفك القوي وجسر الانف |
| Mas também vejo a arrogância brusca do liro Yuke do teu pai. | Open Subtitles | لكن ارى ايضا غطرسة حاده من ابيك (يوكي ليور) |
| Que o teu liro tresande a morte impura no além dos Três Infernos! | Open Subtitles | ربما (ليرو) قذرتكَ بحالة وفاة غير نظيفة ! ستذهب للجحيم ثلاثة مرات |
| Sou uma mulher do liro Shanje. | Open Subtitles | أنا من نساء شانجي ليرو. |
| Eu desonrei o shanje liro. | Open Subtitles | جلبت العار للإله "ليرو". |
| Sou Datak Tarr, do liro Shanje. | Open Subtitles | "أنا (داتاك تارّ) من "شاىجي ليرو |
| Sou shanje liro. | Open Subtitles | (أنا من طائفة (شانجي ليرو |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 