"lista dele" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• قائمته
• لائحته

O pai inventou tudo isto. Os nomes na lista dele são pessoas reais.
لقد أختلق أبى هذا الشىء بكاملة الأسماء على قائمته أسماء بشر حقيقيون

Eu e o Earl temos umas cenas da lista dele para tratar.
انا وايرل لدينا بعض الاغراض للاهتمام بها على قائمته.

O teu irmão me ajudar a ganhar isto, podes riscar-me da lista dele.
إن ساعدني أخوك في الفوز بها فيمكنه شطبي عن قائمته

Entraremos na lista dele?
ألا يوجد أي فرصة بأن نكون في قائمته هذه؟

Mas tudo bem, porque o rapaz estava na lista dele.
ولكن لا بأس بذلك لأن الفتى كان في لائحته

Por falar nisso, a Diane também deve estar na lista dele.
بالحديث عن هذا,ديان على الأرجح أنها على قائمته أيضا

E, se for verdade, este desgraçado acrescentou dois dos nossos à lista dele.
ولو كان الأمر صحيحاً، فإنّ هذا الساقط الحقير قد أضاف إثنان من جماعتنا إلى قائمته.

Bem, eu não te devia dizer isto, mas tenho quase a certeza de que estavas na lista dele.
حسناً، لا يفترض أن أخبرك بذلك لكنني متأكدة أنك كنت على قائمته

Nem quis crer que estavas na lista dele e não na minha.
لم أصدق أنك كنت على قائمته وليس على قائمتي أنا

O Guy é o monstro e estás na lista dele.
جاي ) هو الفاعل، وأنتِ التالية على قائمته )

E sei o que significa estar na lista dele.
وأعرف ما يعني عندما تكون على قائمته

O dinheiro aparece em 3.º lugar na lista dele.
النقود تقع في المرتبة الثالثة في قائمته

Recebi uma cópia da lista dele.
حصلت على نسخة من قائمته الليلة

Estava na lista dele há séculos.
كان هذا على قائمته الممتلئه لعدة قرون.

O meu nome vem a seguir na lista dele.
اسمى التالى على قائمته.

Eu estou na lista dele.
انا موجود على قائمته

E o supervisor em Miami-Dade, reclamou que a lista dele tinha combinações mal feitas, mas disseram-lhe,
والمشرف في (ميامي داد) اشتكى بأن قائمته تحتوي عدم تطابق واضح, ولكن قيل له

Lamento pessoal, mas se o Earl tem de morrer, vai morrer como um homem, a riscar coisas da lista dele, enquanto joga um jogo estúpido que não compreende.
آسف أيّها الرفاق، لكن إن كان إيرل) سيموت، فسيموت رجلاً) وهو يحاول شطب أعمال عن قائمته بينما يلعب لعبة لا يفهمها

Estou contente por termos o nome dele, mas como vamos saber quem está na lista dele?
ليس الامر انى لست سعيدة ان لدينا اسمه لكن كيف يفترض بنا ان نعرف من التالى على لائحته ؟

Poucos são os que o conhecem, e os que o conhecem bem ou trabalham com ele ou estão na lista dele.
انه معروف لدى قلة مختارة، و هؤلاء الذين يعرفونه جيدا اما يعملون بجواره او على لائحته

- Estava na lista dele.
كانت واحدة ممّا كتبه على لائحته