"lista e" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• القائمة و
• قائمة و

Bem, querida, vou colocar o teu nome na lista e se alguma coisa aparecer, eu dou-te uma oportunidade.
حسناً، سأضع إسمك على القائمة و إذا وجدت شيئاً ما، سأتصل بكِ

Acabamos de ver o último médico da lista, e nenhum outro paciente está a ficar mais alto.
لقد انتهينا لتونا من آخر طبيب في القائمة و لم يصاب أي أحد من المرضى الآخرين بالطول

Só falta um ingrediente nesta lista e é estranho.
حسن بقي غرض واحد أخير في هذه القائمة و هو غريب

Faz uma lista e nós afixamos à entrada.
أكتب قائمة و سنلصقها على الكوة .. حسناً ؟

Depois dão-te uma lista e um lápis, como num restaurante japonês.
ثم يعطونك قائمة و قلم رصاص كما لو في حانة الطعام الياباني

Certo. Lugares que mudaram. Vamos fazer uma lista e destacar equipas de vigilância para cada local de manhã.
حسن، أماكن تغيّرت، فلنعدّ قائمة و سنضع مراقبة لكل مكان للصباح

Não, ele está na nossa lista e iremos encontrá-lo.
لا انه على القائمة و سوف نجدهم

Escrevi os vossos nomes todos nesta lista, e vou pedir-vos desculpa um a um.
كتبت أسمائكم في هذة القائمة و... سأتي لأعتذر لكم واحدا تلو الاخر.

Dê-me a lista, e dar-lhe-ei os frascos.
أعطني القائمة و سأُعطيكَ الأوعية

Não. Precisamos daquela lista e a rapariga não pode ir depor contra o Sr. Zogu.
لا ، أترى ، نحتاج تلك القائمة و

Se temos a lista e o Gil está na prisão, como roubaram o carro?
إذا كانت لدينا القائمة و (جل) في السجن فكيف سرقت السيارة هذا الصباح؟

O Al Gore inventou a Internet e, por causa disso, uma coisa que usámos durante uma década inteira para diversão, tornou-se tudo, o nosso comércio, a nossa pesquisa, a nossa comunicação e, se deixarmos o pessoal do Google pensar mais dois fins de semana, poderemos adicionar mais uma dúzia de coisas à lista. E não demorará muito até vocês não conseguirem convencer as crianças de que nós nem sempre tivemos computadores em casa.
آل غور اخترع الإنترنت و بسبب ذلك, ماذا -- شيء كنا استخدمناه لعام كامل -- عذرا, لعقد كامل للتسلية, بات كل شيء -- تجارتنا الدولية, أبحاثنا, اتصالاتنا و,إذا تركنا موظفي غوغل يفكرون لإسبوعين أيضاً, سنضيف دزينة من الأشياء إلى القائمة. و لن يمضى وقت طويل حتى تصبحون غير قادرين على اقناع الأطفال أنه لم يكن لم يكن لدينا أجهزة الحاسب دائما في بيوتنا.

Bem, no meu pensamento, temos de ser audazes na lista e é neste ponto que você poderia ajudar...
حسناً،لنكون جريئين أي فرد تريده ضعه في قائمة و هنا يمكنك مساعدتنا

E se as raparigas fizessem uma lista e tivesses os piores bíceps?
ماذا لو أن البنات أعددن قائمة و حصلت أنت على أسوأ عضلات ذراعين ؟

Faz uma lista e começa a confirmar álibis.
يشكل قائمة و يبدأ بمراجعة الأعذار

Ela pegou a lista e a tua arma.
وقالت إنها حصلت على قائمة و وبندقيتك.

Então o Nolan falou com o Presidente e vão juntar uma lista e...
إذاً تحدث نولان للعمدة ... وسيعملون على تشكيل قائمة و

Estou a fazer uma lista e a verificá-la
# سأصنع قائمة و أتفقدها مرتين #