"literalmente o" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• حرفياً

Se convertermos os padrões de onda em ondas de pressão e ar, em som, poderemos ouvir literalmente o universo a falar connosco.
لذلك إذا حولنا أنماط الموجة إلى موجات ضغط و هواء إلى صوت نستطيع حرفياً أن نسمع الكون يتحدث إلينا

Nós tomamos decisões perante a incerteza o tempo todo, literalmente o tempo todo.
نحن نتخذ القرارات في مواجهة الشك طوال الوقت، حرفياً في كل الوقت.

durante três dias inteiros. A sua nota neste teste determina literalmente o seu futuro.
درجتها في هذا الامتحان الواحد حرفياً سيحدد مستقبلها.

É literalmente o dia mais escuro na história da Nação do Fogo.
إنه حرفياً ، أكثر أيام أمة النار ظلاماً الآن فهمتها

Ouvi tipo cinco homens a dizer literalmente o quão bonita és. Sim.
لقد سمعت حرفياً 5 أشخاص يقولون كم أنتِ جميلة

Agora, nós os dois temos a oportunidade de mastigá-lo, literalmente... O que tínhamos apenas mastigado figurativamente.
والآن حانت لكلينا الفرصة لكي نمضغ حرفياً ما مضغناه بشكل مجازي فحسب

Buddy, não sou de fazer drama, mas esse é, literalmente, o melhor presente que alguém já deu para alguém...
بادي ، لن اقوم بتصرف دراماتيكي لكن هذه تعد حرفياً أحسن الهدايا التى اعطاها أحد الى اي أحد على الأطلاق

Aquilo ali é literalmente o pior pesadelo dela.
هذا الذي هناك هو أسوأ كوابيسها ، حرفياً

Deseja apagar, literalmente, o que faz da vítima uma pessoa.
-يُحاول أن يمحو حرفياً ما يجعل الضحيّة شخصاً .

Literalmente. O bebé ficou preso a meio.
المنتصف في عالق فالطفل حرفياً,

Durante a investigação do Porter, ele invocou literalmente o poder de Deus contra o "Globe".
خلال تحقيق "بورتر". إستعدى قوة الربّ حرفياً للـ"غلوب".

É, literalmente, o truque mais antigo que se conhece.
وهي حرفياً أقدم خدعة في الكتاب

Cheguei mais cedo, o que é literalmente o contrário de agir por minha conta.
وهذا حرفياً عكس الخروج عن المعتاد

Aquele era, literalmente, o homem mais procurado da América.
لقد كان هذا حرفياً أكثر رجل "مطلوب في "أمريكا

Sei que não somos, literalmente, o mesmo, não partilhamos um corpo ou...
... ليس وكأننا .. أقصد نحن حرفياً لسنا نفس الشخص ... ونتشارك جسد واحد

Você tem literalmente o pior timing do mundo.
-أنت حرفياً لديك أسوأ توقيت في العالم

Isso é, literalmente, o meu quintal.
هذا فنائي الخلفي حرفياً

Ele é literalmente, o melhor homem em Chicago.
"حرفياً, إنَّهُ ألطفُ رجلٍ في "شيكاغو