| Ou seja, as microalgas contribuem com 5000 a 12 500 litros por hectare, por ano, em comparação com os 570 litros por hectare, por ano, da soja. | TED | هذا لنوضح أن الطحالب المجهرية تساهم في السنة بما بين 120 و300 برميل لكل هكتار، مقابل 3 براميل في السنة لكل هكتار من الصويا. |
| A 5000 litros por hectare, por ano, produzirá mais de sete milhões de litros de combustível, o que corresponde a cerca de 20% do biodiesel ou do diesel que é necessário em São Francisco. Isso sem fazer nada quanto à eficiência. | TED | ستنتج في السنة ما يعادل 120 برميل للهكتار ستنتج أكثر من مليوني برميل من الوقود أي حوالي 20 بالمئة من الديزل الحيوي أو من الديزل الذي تستهلكه سان فرانسيسكو كل هذا دون العمل لتحقيق الفعالية. |
| Já lá vai o tempo em que destilávamos 7,5 milhões de litros por ano. | Open Subtitles | مرت أوقات عندما كنا نقطّر مليوني غالون في العام. |
| E teremos de assinar um contrato de 5 anos pela venda e armazenamento de 950.000 litros por ano nas suas novas instalações. | Open Subtitles | ونريد إتفاقية خمس سنوات مبيعات بالجملة لــــ 250 ألف غالون في السنة من مؤسستك |
| Na Califórnia, já reciclamos cerca de 150 000 milhões de litros por ano de águas residuais, por este processo de tratamento avançado de duas fases de que vos falei. | TED | حسنا، في كاليفورنيا، نقوم بالفعل بتدوير حوالي 40 مليار جالون في السنة من مياه الصرف الصحي باعتماد عملية المعالجة المتقدمة ذات المرحلتين التي كنت أخبركم عنها. |
| Conseguimos produzir mais de 3700 litros, por semana. Ninguém por aqui, consegue aproximar-se disso. | Open Subtitles | انها تصنع 5 الاف جالون اسبوعيا ونحن نحاول ان نتخطى هذا العدد |
| É preciso tripulação, manutenção e abastecimento. - Isto gasta 20 litros por km. | Open Subtitles | لازم تأجرله مختصين تصينه تحطله بنزين البتاع دا بيصرف خمسه جالون كل ميل |
| Há um reservatório de 1500 litros por baixo das grelha que captará todas as gotas. | Open Subtitles | نعم، هناك حوض بسعة 400 جالون دون قضبان وهذا يقوم باصطياد كل قطرة |
| "A" enche a uma média de 90 litros por minuto, e "B" a uma média de 45 litros por minuto. | Open Subtitles | . أ "ما هو معادل ملؤه " . لو كان 20 جالون في الدقيقة . ب" والمعادل لـ 10 جالونات في الدقيقة" |
| Agora então. "C" tem um ralo que a esvazia a uma média de 27 litros por minuto. | Open Subtitles | . والآن ج" حوض فارغ" . وبمعادل 5 جالون في الدقيقة |
| Com cem litros por viagem, em oito dias, teremos mais de 3.200 litros na cisterna. | Open Subtitles | بإمكاننا تخزين 850 جالون في الاسبوع |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 