"livrar-se de mim" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• التخلص مني
• التخلّص منّي
• التخلص منى
• للتخلص مني

O meu pai não se importa comigo, tudo que ele sempre quis é livrar-se de mim.
أبي لا يهتم بي كل مايريده فقط هو التخلص مني

Pode livrar-se de mim, mas não pode livrar-se da verdade, meu.
يمكنك التخلص مني ولكن لا يمكنك التخلص من الحقيقة يا رجل

Parece que estão sempre a tentar livrar-se de mim.
يبدو أنهم يحاولون التخلص مني دائماً أو ما شابه

Pode livrar-se de mim também.
يمكنك التخلّص منّي أيضا

Eu sei que quer a discoteca de volta e que ainda quer livrar-se de mim.
أعلم أنك تريد ناديك بشدة , جيمس أنا أعلم أنك مازلت تفكر . أنك تحتاج التخلص منى

É provável que fique feliz por livrar-se de mim, mas vou sentir a sua falta... muito.
أنت من المحتمل أن تكون سعيدا للتخلص مني ولكن انا ذاهب لأفتقدك

Ela pensou que estava a livrar-se de mim.
ظنت انها بإمكانها التخلص مني بمجرد مكالمة هاتف

- Vou andando. - Não. - Está a tentar livrar-se de mim?
سوف أذهب الآن - لن تحاول التخلص مني أليس كذلك ؟

Se tenta livrar-se de mim, vou tornar isto o mais difícil e horrível que conseguir.
إن كنتِ تحاولين التخلص مني فسأجعل هذا الأمر صعباً وبشعاً قدر إستطاعتي

Vão tentar livrar-se de mim outra vez e eu preciso que os impeças. Ouve-me.
،هم سيحاولون التخلص مني مجددًا و أريدك ألا تسمح لهم بذلك

Sr. Ritchie, quer livrar-se de mim ao ponto de me dar uma boleia?
هل تريد التخلص مني بهذه السرعة لتوصلني؟

Querem mesmo livrar-se de mim, não?
هم حقًا يريدون التخلص مني ها ؟

Estão a querer livrar-se de mim?
أنتما الاثنان تحاولان التخلص مني ؟

Tem tentado livrar-se de mim desde que cheguei.
لقد كنتِ تحاولين التخلص مني مذ أن وصلت.

- Porque querem tanto livrar-se de mim?
لما تريدون التخلص مني لهذه الدرجة ؟

Acham que podem livrar-se de mim assim?
أتعتقد أنه يمكنك التخلص مني هكذا ؟

Não vais livrar-se de mim, Quinn.
لن تستطيعي التخلص مني بسهولة كوين

Pode livrar-se de mim.
يمكنك التخلص مني

Quer livrar-se de mim. Faz tempo que deseja isso.
-يريد التخلص منى وهو يريد ذلك منذ سنوات عديدة

- Ontem queria livrar-se de mim.
بالأمس كنتِ مُتلهفة للتخلص مني.