"livrarem-se" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• التخلص
• يتخلصون
• التخلّص
• تتخلصوا

Eles são maus a livrarem-se de tudo o que os rodeia e a focarem-se apenas no que é importante.
إذن فهم لايبرعون في التخلص من كل تلك الأمور المثيرة التي قد تخبرهم شيئاً والانتباه فقط إلى الأمر المهم.

Ajudou a livrarem-se do Calvera, da mesma forma como o vento ajuda a livrarem-se dos gafanhotos.
لقد ساعدتهم للتخلص من كالفيرا مثل الطريقة التى تساعدهم الرياح الشديدة فى التخلص من الجراد

Não estão a tentar livrarem-se de mim, pois não?
هاى ، يا رفاق ، أنتم تحاولون التخلص منى ، أليس كذلك ؟

Deixe-os livrarem-se dos Comunistas.
دعهم يتخلصون من الشيوعيين بعدها سوف نكون قادرين علي التحكم فيهم

Sabe bem livrarem-se da maçã, não é?
يبدو جيداً لكم التخلّص من التفاح، أليس كذلك؟

Só precisam de desamarrar-me e livrarem-se dele.
كل ما عليكم فعله هو أن تفكوا وثاقي و تتخلصوا منه

Prometeram-te o comando de Atlantis se os ajudasses a livrarem-se de mim.
لقد وَعدوكِ بقيادة أتلانتيس إذا ساعدتيهم في التخلص مِني؟ هذا من شأنه أن يجعل الأمور أسهل

A primeira coisa que têm de fazer é livrarem-se do maldito website.
.حسنلً اول شي نعمله .هو التخلص من الموقع الملعون

Ao partirem o vidro e ao livrarem-se da Cate Hale devido à epilepsia, leva-nos a crer que esta gente é altamente supersticiosa e que está a executar um ritual muito específico.
كسر الزجاج و التخلص من كايت هايل بسبب اصابتها بالصرع يجعلاننا نعتقد

A única coisa que resulta é livrarem-se da parte do corpo que acham que não encaixa.
والأدوية لا تفلح الشيء الوحيد الذي يفلح هو التخلص من الطرف الذي يرونه غير مناسب

O melhor é livrarem-se disto tudo. Que porcaria que aqui vai!
أتريد التخلص من كل الفوضى السيئة هنا بالأعلى

Há milênios, os budistas nestas montanhas dependem do abutre-fouveiro e do abutre-barbudo para ajudá-los a livrarem-se dos seus mortos.
لألفسنة، البوذيون في هذه الجِبال إعتمدوا على نسور الكريفون والعُقاب الملتحي لتُساعِدهم في التخلص من موتاهم.

A principal missão é livrarem-se das maçãs podres.
مهمتم الرئيسية التخلص من أس شيء له علاقة بحلف شمال الأطلسي.

É quase impossível livrarem-se de um corpo no futuro.
سيكون من المستحيل التخلص من جثة في المستقبل...

Porque achas que queriam tanto livrarem-se de mim?
لماذا تعتقدين أنّهم كانوا حريصين جداً على التخلص مني؟

Então, o passo seguinte não seria livrarem-se dos sindicatos?
إذا اليس الخطوة التالية هي التخلص من الاتحادات النقابية؟

Podem sempre fazer "bzzz" e livrarem-se dele, certo?
من الممكن بعض الاحيان يصدر صوت غريب وتريد التخلص منه

A missão dos dois esquadrões era livrarem-se de todos os mísseis Scud.
كانت مهمة السربين هي التخلص من تلك القاذفات - قاذفات صواريخ سكود -

Tê-los-íamos obrigado a livrarem-se dos pássaros.
نحن كنا سنجعلهم يتخلصون من الطيور

E quando têm os seis bocados, é livrarem-se deles.
عندما تحصل على قطعك السّتّة, يجب عليك أنت التخلّص منهم .

E depois decidiram livrarem-se de mim.
وبعد ذلك قرّروا التخلّص مني

A livrarem-se de mim?
تتخلصوا منى؟