"livrarias" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مكتبات
• مكتبة
• المكتبات

Desde quando um centro comercial tem escolas, livrarias, e um hospital?
منذ متى كان المول به مدارس و مكتبات و مستشفيات؟

Isto foi o que se passou hoje a porta de todas as livrarias.
هذا كَانَ المشهدَ اليوم خارج عِدّة مكتبات مدينةِ.

Mas eu selecciono artistas para livrarias infantis.
علي أية حال, أنا أحدد المغنيين في مكتبات الأطفال العامة في المدينة

Mas em todo o condado não existe um café, não existe um cibercafé, não há cinema, nem livrarias.
لكن في المقاطعة كلها لا يوجد أي متجر قهوة، و لا ليس هناك مقهى انترنت، و لا دار عرض الأفلام، و لا مكتبة.

Eu vivo num país do tamanho da Europa que só tem 50 livrarias decentes.
أنا أعيش في دولة بمساحة أوروبا ولديها فقط خمسون مكتبة جيدة.

Então, um dia entrei numa das maiores livrarias da Itália em busca de um livro em árabe.
لذا وفي يوم من الأيام، دخلت إحدى أكبر المكتبات في إيطاليا باحثة عن كتب عربية.

Já não há nas livrarias, ficai com um como lembrança.
لن تجده في المكتبات ، لكن أحتفظ به كذكرى

Costumas visitar livrarias de ocultismo à meia-noite? Claro que não.
هل تزورين مكتبات غامضة بعد منتصف الليل في أغلب الأحيان؟

Longe vai o tempo das idas a livrarias miseráveis, pela calada da noite.
ولت ايام الذهاب الى مكتبات الدعارة في نهاية الليل

Há prateleiras inteiras dedicadas a isso, nas livrarias.
ثمّة أرفف كاملة بالسوق التجاريّ، و مكتبات مُتخصصة لذلك.

Já vi livrarias mais divertidas do que isto aqui.
لقد رأيت مكتبات أكثر حيوية من هذه

Existem óptimas livrarias também.
هناك مكتبات عظيمة أيضاً، كلمة فوق.

Tive de ir a três livrarias diferentes.
-لقد كان علي أن أذهب إلى ثلاث مكتبات مختلفة

Melinda, já estive em algumas livrarias muito estranhas, daí o cheiro das minhas roupas a patchouli, e li algumas coisas bem interessantes sobre este fenómeno.
ميليندا، لقد كنت في بعض مكتبات غاية الغرابة هذا هو السبب في أن ملابسي رائحتها نتنة وقَرأَت بعضَ الأشياءَ المثيرة للإهتمام عن هذه الظاهرةِ برمتها

Eles têm livrarias só para crianças?
هناك مكتبات للأطفال فقط؟

E venderia dezenas nas livrarias.
وكنت سابيع عشرات النسخ في مكتبة هارفارد.

Eles não têm livrarias nos campos... nos campos fascistas para gordos onde ele... onde ele vai...
أليس لديهم مكتبة في النازي الفاشي الفاشي مخيم السمناء أين ذهب

Todas as livrarias em que entro, tenho as últimas três páginas.
اي مكتبة اكون فيها , يجب ان أقرا اخر ثلاث صفحات

vai estar em todas as livrarias da América!
هيكون فى كل مكتبة كتب فى امريكا

No dia 20 deste mês estará em todas as livrarias da América.
علي 20 من الشهر الحالي سيكون قد صدر من المكتبات بأمريكا

A ver projectos de livrarias com vendedores do conselho?
تقومين بتفقد تصاميم المكتبات مع العديد من المروجين

Em prol do rigor, tenho visitado livrarias especializadas no paranormal à procura de material sobre surtos e possíveis curas.
اندفاعي لجعله دقيق يجعلني أزور المكتبات التي تعنى بالخوارق بحثاً عن مواد عن تفشي الأمراض وعلاجاتها المحتملة.