"livre-arbítrio" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الحرة
• إرادة حرة
• الحرّة
• بإرادة حرة
• حرّة

Poder-te-ás sentir tentado a ignorar simplesmente a questão, a ignorar o mistério do livre-arbítrio.
فالآن قد تجد من المغري تجاهل السؤال ببساطة تجاهل غموض الإرادة الحرة

Então, minha querida Shane, embora não compreenda... por que abraçarias uma tradição que origina a conformidade... e restringe o livre-arbítrio, dito isso, se derem filhos uma à outra, só espero... que sejam tão generosos, bondosos e adoráveis... como a filha que o meu inglês inútil me deu.
رغم أني لم أفهم لماذا تغتنموا فرصة تأسيس سلالة متفقة وتقيدوا الإرادة الحرة

O que este escritor diz é que, para teres uma vida feliz, deves exercitar o teu livre-arbítrio.
مالذي يقوله الكاتب من أجل الحصول على حياة سعيدة؟ يجب عليك ممارسة الإرادة الحرة الخاصة بك

Então um dia poderá ter total livre-arbítrio?
إذن، أنتِ تقولين أنه يوم ما سوف يكون لديه إرادة حرة بالكامل ؟

A natureza dá-nos o livre-arbítrio, e, depois, dá-nos a habilidade para nos livrar-mos dele.
الطبيعة تعطينا الإرادة الحرّة, ثمّ تعطينا القدرة على إنتزاعها

Vais me dizer que tu não achas que irei tornar a equação perfeita, que livre-arbítrio não é uma ilusão, que a criatividade e o improviso existem.
سوف تقول لى أنى لا أكمل المعادله, و الأرادة الحرة ليست بالخدعة وأن الأبداع و الخيال موجودين.

Mas não comanda. É a ilusão do livre-arbítrio.
ولكنه ليس كذلك، إنه مجرد وهم الإرادة الحرة

Tudo parte do plano para não interferirmos, manter o livre-arbítrio da humanidade intacto.
كل هذا جزءاً من خطة منعنا من التدخل، لتبقى الإرادة الحرة للبشر بحالها

Ele deu-lhes livre-arbítrio para serem independentes, mas tudo o que fazem é errar.
منحهم الإرادة الحرة ليعتمدوا على أنفسهم، لكن كل ما يفعلونه هو السقوط مراراً وتكراراً..

Apesar de serem insectos, estão vivos, têm livre-arbítrio.
أعني، حتى لو كانوا بق انهم على قيد الحياة لديهم الإرادة الحرة

E que livre-arbítrio foi exercido pela vaca?
وكم الإرادة الحرة تم ممارستها بواسطة بقرة؟

Escolheram o livre-arbítrio. A liderança em vez da palavra.
إخترتِ الإرادة الحرة القيادة بدلًا من الأوامر

E isso permitir-nos-á compreender o livre-arbítrio.
و هذا سيمكننا من فهم الإرادة الحرة

livre-arbítrio, 12 batalhas, três estrelas, e ainda que são inúmeras como os organismos em que vivemos, são ambos os pais e crianças infinito em cópias perfeitas.
الإرادة الحرة ، 12 المعارك ، وثلاثة النجوم ، ونحن حتى الآن لا تعد ولا تحصى والهيئات التي نحن في الاسهاب ، كلا الوالدين والأطفال لانهائي في نسخ الكمال.

Isto é manipulação,riaria O que nós imaginamos ser o livre-arbítrio É apenas uma ilusão.
-ما تخيلناه أنا وأنتِ بالإرادة الحرة هو مجرد وهم

Mas o livre-arbítrio não existe aqui.
ولكن الإدراة الحرة لا تتواجد هنا..

O livre-arbítrio... é uma grande seca!
الإرادة الحرة إنها لمشكلة

Tenho livre-arbítrio.
لدي إرادة حرة هُنا

O livre-arbítrio de um humano.
الإرادة الحرّة للإنسان.

Tendo livre-arbítrio na América, farei do meu reino uma realidade.
كرجل بإرادة حرة في أميركا سأجعل مملكتي حقيقة

Ela tirou-nos o poder de escolha. Os seres humanos têm livre-arbítrio. Nós é que decidimos como queremos viver.
لقد سلبتنا الخيار، للبشر إرادة حرّة يحق لنا أن نقرر كيف نعيش