"livro é que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الكتاب هي أنه

E depois temos de perceber, — porque todos vivemos num mundo separado moralmente — que a metáfora que uso no livro é que estamos presos na "Matrix" ou cada comunidade moral é uma "Matrix", uma alucinação consensual.
وثم عليكم فهم ذلك، لأننا جميعًا نعيش في عالم أخلاقي منفصل -- الإستعارة التي أستخدمها في الكتاب هي أنه تم تطويقنا جميعًا في "المصفوفة" أو كل مجتمع أخلاقي هو مصفوفة بحد ذاته، هلوسة بالتراضي.

Li-o quando era adolescente. Uma das ideias essenciais deste livro é que podemos mudar o propósito dos objetos inventando novas tecnologias e depois copiá-las para as coisas e mudando-as.
وقد قرأته وأنا مراهق، وأحد الأفكار الأساسية في هذا الكتاب هي أنه يمكن تغيير الغرض من الأشياء بابتكار تقنية جديدة، لاختراق الأشياء وتغييرها.