عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"livro das folhas será" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
كتاب الأرواح
| Se Da Vinci chegar ao Cofre do Céu, o Livro das Folhas será dele. | Open Subtitles | إن وصل دافنشي للقبة السماوية كتاب الأرواح سيكون ملكًا له |
| Se ele chegar ao Cofre do Céu, o Livro das Folhas será dele. | Open Subtitles | سيكون كتاب الأرواح له |
| Se libertarmos as nossas mentes, Da Vinci, a sabedoria do Livro das Folhas será nossa. | Open Subtitles | حكمة كتاب الأرواح ستكون لنا |