| Meu Deus, fiz-te um livro de banda desenhada. | Open Subtitles | ياألهى,لقد صنعت لك قصة كرتونية. |
| Não, é apenas... um livro de banda desenhada. | Open Subtitles | كلاّ، إنّها مجرّد قصة كرتونية. |
| Um livro de banda desenhada? | Open Subtitles | قصة كرتونية ؟ |
| Eu gosto muito deste livro de banda desenhada. | Open Subtitles | أهتم بأمرهم. هذا الكتاب الهزلي. |
| Tenho o livro de banda desenhada do Sr. Isaac. | Open Subtitles | معي الكتاب الهزلي الخاص بالسيد (إيزاك) |
| É banda desenhada ao vivo. É um livro de banda desenhada vivo. | TED | إنه حقاً كتاب هزلي حي. إنه كتاب هزلي تدب فيه الحياة. |
| - É um livro de banda desenhada... - Mas tem um chip dentro, com as opções. | Open Subtitles | إنه كتاب هزلي أترى هناك شريحة كمبيوتر بالداخل |
| Como um livro de banda desenhada vivo. É sempre diferente. | Open Subtitles | كأنه كتاب هزلي حي سيكون مختلفا كل مرة |
| É um livro de banda desenhada. | Open Subtitles | إنه كتاب هزلي. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 