"livro do" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كتاب
• الكتاب الذي
• في سفر

Ele decidiu-se a contar-ma e eu fiz dela um livro, do qual vos lerei daqui a nada algumas passagens.
فوافق على أن يخبرني وانا قمت بإصدار كتاب متعلق بذلك الخصوص وسوف اقص عليكم مقتطفات منه لاحقاً

Inúmeras vezes, no livro dos Salmos, — que Gladstone afirmou ser o maior livro do mundo — David descreve os males da raça humana.
أكثر من مرة بعد أخرى و في المزامير ، والتي وصفها جلادستون أنها أعظم كتاب في العالم يصف داوود شرور الجنس البشري

Podemos todos tira uma página no livro do Pissant.
نحن نستطيع كلّ الوارد الصفحة خارج كتاب بيسسانت.

Querido, podias pôr o livro do Engate na Internet?
حبيبي ، هلاّ نشرت كتاب الخطط على الإنترنت؟

Bem, talvez tenham pensado que tinha o livro do Lang.
حسنا , ربما يعتقد أنها كان لي كتاب لانغ.

Li isso no livro do Doutor, mas pensei que fosse uma lenda.
قرأتُ عن ذلك في كتاب الدكتور، لكنّي حسبتها مجرّد أسطورة مدنيّة.

Para mim, foi apenas uma desculpa para desenhar um livro do qual poderíamos literalmente despir as calças.
بالنسبة لي، كان مجرد ذريعة لتصميم كتاب يمكنك حرفيا أن تنزع عنه السروال.

Voltei e consultei o Livro do Professor.
وعدت لأنظر لنسخة الاستاذ من كتاب الرياضيات.

Só no livro do Êxodo, há 16 referências a "fulminar", que é a palavra que a Bíblia usa para a vingança da ira de Deus.
في كتاب سفر الخروج وحده، هناك 16 دلالة للغرام، والّتي هي الكلمة التي يستخدمها الإنجيل لنقمة إله غاضب.

Quero falar um pouco sobre este livro do ponto de vista do "design", porque acho que é realmente um livro brilhante.
وما أود قوله قليلا عن هذا الكتاب في يخص يخص الناحية التصميمية، لإنه في الواقع كتاب جيد.

Encontrá-la-eis muito bem explicada e defendida... no livro do Rei.
ستجدُها مُبيّنة و مُدعّمة بكل اقتدار يا سيدى الوزير فى كتاب الملك

Se calhar até já estamos no livro do Guiness.
ربما وضعنا في قوائم كتاب جينيس للرقم القياسي العالمي

O livro do teu pai é muito interessante. Acho que o devíamos queimar.
كتاب أبيك مثير جداً أعتقد أنه يجب أن نحرقه

- Então? É um livro do abecedário. Não.
ـ أنه كتاب تعليم الأبجدية الأنجليزية ـ لا الأبجدية الأنجليزية ليست للمتزوجين حديثا

Na Abercrombie Blair, o livro do teu amigo tem enormes hipóteses de sair em segredo absoluto.
مع ابيركرومبى و بلير كتاب صديقك مضمون فعليا ان يظهر بتكتم كامل

O livro do Apocalipse diz para esperarmos os sete sinais do mal.
كتاب الخلاص يدعونا لننتبه إلى علامات الشر السبع

Se quer ler História leia antes o livro do Howard Zinn;
إذا كنت تود قراءة كتاب تاريخ حقيقى أقرأ كتاب هوارد زين تاريخ الناس فى الولايات المتحدة

O livro do Mormón, outro testamento de Jesus Cristo.
أوه، هذا هو كتاب مورمون . ومن آخر العهد يسوع المسيح.

E virou a página do livro do homem morto.
و قام بتقليب الصفحه فى كتاب الرجل الميت

Ela podia ter recuperado o livro do Rambaldi, que está agora nas mãos da K-Directorate.
كان يمكنها أن تسترجع كتاب رامبالدى, الذى هو الأن فى أيدى ال ك.ديريكتويت.

E por essa altura, a mãe dele disse: "Já viram este livro do Michael Morpurgo "chamado "War Horse" [Cavalo de Guerra]?"
وفي تلك الاثناء كانت قد قالت له والدته هل قرأت الكتاب الذي كتبه ميشيل موربوجو الذي يدعى .. حصان الحرب؟

Vossa Santidade... a profecia está no livro do Apocalipse, 8:7
أيها المبجلون النبوءة في سفر الرؤيا , 8: 7