"livro não" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الكتاب ليس
• الكتاب لا
• الكتاب لم
• الكتاب لن

E este livro não é algo que possa terminar em oito meses.
و هذا الكتاب ليس شيئا من الممكن إنجازة في ثمانية أشهر

Mas pensei: "Espera, o que é que estou a fazer?" Um livro não é só uma forma de reunir e guardar informações,
الكتاب ليس مجرد وسيلة أنيقة لجمع وتخزين المعلومات. انها سلسلة من الطبقات.

Não compreendo, Sra. Telfer. O livro não é meu.
انا لا افهمك يا سيدة تيرفيل الكتاب ليس ملكى لاتخلص منة

As merdas que despertou, algumas pessoas chamam-no de voz da sua geração, outros dizem que o livro não passa de pornografia.
تلك الفوضى التي أحدثتها بعض الناس يلقبونك بأنك الصوت لجيلك وآخرين يقولون بأن ذاك الكتاب لا شيء سوا الجنس

É claro que o livro não tem dicas de como ganhar a lotaria.
بالطبع الكتاب لا يتناول تلميحات لكيفية ربح اليانصيب.

Foi por isso que pôs as datas mal, o livro não lhe deu alternativa.
لهذا خرب التواريخ الكتاب لم يترك له الخيار

O livro não está a deixar que os escrevas daí para fora.
الكتاب لن يسمح لك بأن تكتبي خروجهم من الكتاب

Esse livro não tem grande trama, pois não?
هذا الكتاب ليس لديه خطط اكبر , اليس كذلك ؟

O livro não é sobre nenhum de vocês.
أنتم تأخذون الكلام خارج سياقه,الكتاب ليس عن أيّ منكم

O livro não é magia nem tecnologia, mas sim, um fusão de ambos.
,الكتاب ليس سحراً, ولا تكنولوجيا ولكنه, خليط بينهما

Não importa. O livro não está aqui.
المشكلة ليست هذه المشكلة ان الكتاب ليس هنا

Bem, o livro não é sobre "The Sentinel", então, não sei porque é que ele faria isso, mas, vou falar com ele e depois aviso-te.
الكتاب ليس بالحقيقة عن الحرس فلا أعلم لم كلف نفسه بالاتصال سأتحدث إليه وأعلمك بما يحدث

e disse alto: "Ouve, coisa, ambos sabemos que se este livro não é brilhante "isso não só culpa minha, certo?
وقلت بصوت مسموع، " أسمع أنت، أيها الشئ، أنت وأنا نعرف أن هذا الكتاب ليس رائعاً وذلك ليس خطئي بالكامل، صحيح؟

Um livro não pode ser idiota, Pedro. Idiota é quem os lê.
ـ الكتاب لا يمكن أن يكون غبياً يابيتر ـ الذين يقرأونهم هم الأغبياء

Pelo título do livro, não me parece que o final seja surpreendente.
نظرا لعنوان الكتاب لا أعتقد أن نهايته ستدهشك

Então, o que está escrito no livro não pode ajudar-me?
إذن, فكلمات هذا الكتاب لا تستطيع مساعدتى

- Não. Este livro não pode ser confiado a ninguém.
هذا الكتاب لا يُمكنّ أن يؤتَمَن عليهِ أحدٌ.

Eu não sei Majestade. O livro não diz quando isso acontecerá
لا اعلم جلالة الملك, الكتاب لا يقول شيئا عن موعد حدوث هذا

Ainda bem que o rapaz do livro não viu um cavalo selvagem branco.
أَعني ، حمداً لله أن الرجل الذي في الكتاب لم يرى حصاناً أبيض

Pensei que o livro não estava a vender bem. 'Pá, isto é material do bom.
لقد اعتقدت ان الكتاب لم يبلى حسنا ان هذة مجموعة رائعة

Este livro não trouxe nada senão desgosto e miséria à minha familia.
هذا الكتاب لم يجلب سوى الحزن والتعاسة لأسرتي

Não podemos inventar. O livro não deixa.
لا يمكننا أن نختلقه ، الكتاب لن يسمح لنا