| Quando nós queremos alguma informação, nós procuramos num livro ou no Google em vez de procurar alguma pessoa idosa a quem perguntar. | TED | عندما نريد الحصول على معلومة ما، نبحث عنها في كتاب أو نستخدم غوغل بدلا من البحث عن شخص يكبرنا لنسأله. |
| Como se você fosse uma peça, um livro ou um projecto. | Open Subtitles | مثل وأنت بالمسرحية، أو في كتاب أو مجموعة المخطّطات تفصيلية. |
| Não há um único caso registado em livro ou testemunhado in vivo em que um homem tão saudável tenha enlouquecido tão novo sem qualquer anomalia visível no cérebro. | Open Subtitles | ليس هناك حالة واحدة في كتاب أو في حياة، حيث يكون هناك رجل سليم وأصبح مجنوناً وهو صغير من دون أيّ ضرر واضح في الدماغ. |
| É por causa do livro ou é alguma outra coisa? | Open Subtitles | هل هذا بسبب الكتاب أم أن هناك أمراً آخر؟ |
| Se um livro ou os sapatos estiverem fora do sítio, se sentir um cheiro diferente, quero que saia já do quarto. | Open Subtitles | إذا تغير مكان الكتاب , أو الأحذية موضوعة بالمكان الخطأ أوشيئاًما رائحتهمُختلفة, دعهلشأنه. |
| Quer um livro ou não? | Open Subtitles | اتريد الكتاب ام لا؟ |
| A outra pessoa, um livro... ou outra coisa? | Open Subtitles | هل كان سيأخذ معه شخصا آخر أم كتاب... أم مجموعة أشياء ؟ |
| Com prova ou sem prova, com livro ou sem livro, eu vou mover mundos e fundos contra estes depravados miseráveis. | Open Subtitles | ولو يوجد دليل أو لا ولو يوجد كتاب أو لا سوف أدمر كل ما يكترث هؤلاء الأوغاد بشأنه |
| Por isso quando se inscreverem para o TED2003, de seis em seis semanas receberão um pacote com um livro ou dois e a razão por que estão ligados ao TED. | TED | لذا، عندما تقدمون ل تيد 2003، ستتلقون مجموعة رعاية كل ستة أسابيع مع كتاب أو كتابين مع تعليل سبب إرتباطهما مع تيد. |
| Não temos todos que criar uma fundação ou uma organização, escrever um livro, ou fazer um documentário. | TED | ليس جميعنا مضطر لإنشاء مؤسسة أو منظمة أو تأليف كتاب أو صناعة فيلم وثائقي |
| Parece que teve de ir buscar um livro ou qualquer coisa assim. | Open Subtitles | أعتقد انه ذهب إلى منزله لإحضار كتاب أو شيئ ما |
| E se eles quiserem comprar um livro ou qualquer coisa ... | Open Subtitles | و ماذا لو أرادوا شراء كتاب أو ما شابه؟ ... |
| Tudo tem que ser escrito sempre de modo organizado... num livro ou talvez num diário. | Open Subtitles | فى كتاب أو من المحتمل فى تقرير متى يأتى الأطفال للبيت من المدرسة |
| Sabe quem vai fazer o quê, num livro ou num filme, mesmo no início, é isso? | Open Subtitles | وتعرف مَن وماذا سيفعل المرء سواء فى كتاب أو فيلم حتى فى البداية ، أليس كذلك؟ |
| Um de nós pode ter visto a foto dela num livro, ou tê-la visto na rua. | Open Subtitles | ربما أحدنا رأى صورتها في كتاب أو رآها في الشارع |
| Talvez queira escrever um livro, ou publicar uma revista minha. | Open Subtitles | ربما سأقوم بكتابة كتاب أو أبدأ بمجلة خاصة |
| Não sei se ele tirou isso de um livro ou... | Open Subtitles | لا أعلم إن كان قد أخذها من كتاب أو |
| Posso ver o livro ou é só para quem está envolvido? | Open Subtitles | الآن، هل يمكنني الحصول على أن ننظر إلى هذا الكتاب... ... أم أنها مجرد للأشخاص الذين هم في الواقع تشارك في حفل الزفاف؟ |
| E agora, ouça, velhote, tem um exemplar do livro, ou não? | Open Subtitles | الآن , إستمع , أيها الرجل العجوز هل تملك نسخة من الكتاب أو لا ؟ |
| Queres este livro ou não? | Open Subtitles | -اترغب في هذا الكتاب ام لا؟ |
| Lês esses pensamentos num livro ou ocorrem-te naturalmente? | Open Subtitles | هل تستخرج أشعار (الهايكو) هذه من كتاب أم أنك تفكر بها؟ "شعر ياباني يتألف من بيت واحد ذو 17 مقطع صوتي" |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 