عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"livros de curso" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
الكتب السنوية
| Todos parecem felizes a assinar os respectivos livros de curso. | Open Subtitles | بينما شعر الجميع بالسعادة بالتخطيط لحفلات كبيرة و توقيع الكتب السنوية |
| Não. São como cartas de amor, livros de curso ou as cinzas de alguém. | Open Subtitles | كلا، فهم مثل الرسائل الغرامية أو الكتب السنوية أو رماد شخص ما |
| livros de curso HOJE! | Open Subtitles | الكتب السنوية اليوم! |