"livros e" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الكتب و
• كتب و
• بالكتب و
• كتباً و
• و كتب
• للكتب

Vim cá discutir sobre CDs e livros e jarras de cristal. - O que estás a tramar, Derek?
, أنا جئت للشجار حول الأقراص و الكتب و أدخل إلى حرب على زهرية من الكريستال

Como é que sabe que a sua sobrinha de 6 anos... gosta de ler livros e brincar com disfarces, mas não sabe nada sobre o seu próprio filho?
كيف لك ان تعرف ان ابنة اخيك ذات 6 سنوات تحب ان تقرأ الكتب و ارتداء الملابس و لكنك لا تعرف اهم الأمور عن ابنك؟

De dia, encadernava os livros, e à noite lia-os.
,في النهار, يُجلِّدِ الكتب ,و في الليلِ .يقرأها

Tinha livros e cadernos, minha mãe os encheu com poemas de W.S. Merwin, músicas de Bob Dylan.
كان لدي كتب و دفاتر أمي ملأت مئات منهم بقصائد و.س.ميروين و اغاني بوب ديلان

Nada, que ajude na verdade. É uma antiga sala de estudo com livros e um retrato com uma cobertura.
لا شيئ ، حقاً ، لقد كانت حجرة دراسة قديمة بها كتب و صورة مغطاة

Aquele maldito construiu uma casa, com uma biblioteca cheia de livros e artefatos.
هذا الوغد بنى قصرا و ملأه بالكتب و الأثريات

Vejo algo de que gosto e arranjo livros e aprendo como fazê-lo.
عندما ارى أحدهم يقوم بعمل شيء يروق لي أشتري كتباً و أتعلم كيف يقوم بذلك

Talvez tenhamos que rasgar aqueles livros e começar a analisar outras opções e manter a mente aberta para procurar a verdade.
ربما يجب علينا ان نمزق تلك الكتب و البدء بالبحث عن خيارات اخرى و ان نصبع منفتحين نحو الحصول على الحقيقة

Foi o melhor mês da minha vida, porque sentava-me refastelado, lia livros e via filmes.
كان الشهر الافضل في حياتي على الاطلاق لاني كنت اجلس وحسب اقرءا الكتب و اشاهد الافلام.

Uma das primeiras coisas que as pessoas fazem é marcadores de livros o que lhes permite pesquisar nos livros e isso é divertido.
بعض الامور الاولى التي يفعلها الناس هو أن يصنعوا قارئ كتب يمكنك من البحث داخل الكتب, و هذا ممتع

Lês muitos livros e vês muitos filmes.
أنت تقرأ الكثير من الكتب و تشاهد الكثير من الأفلام

Deixo-os entrar ou levo os livros e saio? - Está a enlouquecer...
هل عليّ أن أُدخلهم، أو أن آخذ الكتب و أخرج؟

Deram-te os nossos livros, e pensaste em passar por cá.
لقد قاموا بإعطائك الكتب و اعتقدتَ، بأنك قادر على إحضارهم لنا

Você pode guardar todos os livros e conchas e os desenhos e tudo mais.
يمكنك ان تضع فى الصندوق كل هذه الكتب و المحارات و هذه الرسوم وما الى ذلك

Apesar dos esforços do Ben, a Samantha recusou-se firmemente a quantificar filmes, livros e comportamento de membros da sua família na escala de 1 a 10.
بالرغم من جهود بن, سمانثا بشكل دائم ترفض تقدير الأفلام, الكتب و سلوك أفراد عائلته

Ele chama-se Gwin, e sei que parece encantador, mas sabes o que se diz sobre caras e corações, livros e capas.
إسمه جوين و إنني أعلم بأنه يبدو فاتناً لكنكِ تعلمين ما يقولون عن الكتب و الأغلفة

Que tal eu te ensinar a ler livros e tu ensinares-me a ler Vagabundo?
ماذا عن أعلمك قراءة الكتب و تعلميني قراءة الهوبو ؟

E a Escola tem livros e um boticário e armas mesmo maradas.
و .. و مدرسة السحر فيها كتب و صيدلية . و أسلحة خطيرة حقاً

Pensei que era mais um daqueles empregados de escritório, que leu uns livros e anda à procura de algo para abrilhantar a sua vida.
ظننت بانك كنت ستصبح لتكون مجرد غبي يعمل في المكاتب يقرأ عدة كتب و كان يبحث عن شيء ما ليضيء

Tu interessas-te pelos livros e outras coisas. Como quando fomos ver The Wild Child.
-لا أنت تهتم بالكتب و الأشياء الأخؤي لقد أحببت فيلم "الطفل الهمجي" عندما شاهدناه

Ele está sozinho na cela, onde ele tem livros e papel 23 horas por dia.
،إنه بمفرده في زنزانته حيث يملك كتباً و أوراقاً لـ23 ساعة يومياً

Estou a apresentar o mundo às minhas raparigas através de livros e atividades extracurriculares.
انا اعرف فتياتي للعالم الخارجي بأنشطة لامنهجية و كتب

Se recompensarmos as crianças por lerem livros, elas param de se preocupar com o que está nos livros e preocupar-se-ão apenas com quanto leem.
واذا كافئت الاطفال بسبب قرائتهم للكتب فسوف يقفون عن الاهتمام بما تحويه هذه الكتب وسوف يهتمون فحسب بحجم الكتاب ومتى الانتهاء منه