"livros que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الكتب التي
• الكتب التى
• الكتاب الذي
• الكُتب
• الكتب الذي
• كتب
• كلّ كتاب
• كتباً
• بالكتب التي

Todos os livros que li indicam que a espada está aqui.
كل الكتب التي قرأتها قالت أن السيف هنا إذاً ماذا؟

Temos de conseguir os livros que lhe foram entregues.
علينا أن نحصل على الكتب التي تمّ تسليمها.

Porque não começas por contar-me sobre a Theresa Rubel... e aqueles livros que ela tinha em tua casa?
لماذا لا تبدأ من خلال تقول لي عن تيريزا روبل وتلك الكتب التي كان في منزلك؟

- Sabe, como nestes livros que você lê, só que... diferente.
تعلمين , نمثل هذه الكتب التى تقرأينها لكنها مختلفه فحسب

As coisas que ele não fez, os livros que não escreveu.
كل الأشياء التي لم يفعلها، وكل الكتب التي لم يكتبها

Os livros que li nesse ano abriram-me os olhos para muita coisa.
ساعدت الكتب التي قرأتها خلال تلك السنة في فتح عينيّ على الكثير من الأشياء.

Em média, só precisamos de comparar cada livro com metade dos livros que estão antes dele.
في المتوسط، من المتوقع أن نحتاج فقط لمقارنة كل كتاب بنصف عدد الكتب التي سبقته.

Depois divide a fila colocando à esquerda todos os livros que devem ficar antes da partição e à direita, os que devem ficar depois da partição.
ثم قسّم الخط عن طريق وضع كل الكتب التي تسبق الفاصل على يساره وكل الكتب التي تليه على يمينه.

livros que podem vender 100 ou 1000 cópias por ano.
حسناً، عن الكتب التي ربما تبيع 100 نسخة سنوياً، 1000 نسخة سنوياً.

A palavra introspeção não aparece uma única vez nos livros que queremos analisar.
لم تظهر كلمة التأمل ولا لمرة واحدة في الكتب التي نريد تحليلها.

O ordenado não é grande coisa, mas prometo que terás todos os livros que consigas ler.
الراتب لا يكون كثيراً جداً لكن يمكنني أن اعدك بأنه سيكون لديك كل الكتب التي لم تأمل بأن تقرأها يوماً

Todas as coisas de que falam nos livros que tu não leste.
كل الأشياء التي يصفونها بين سطور الكتب التي لم تقرأيها

De qualquer modo, os livros que vocês me trouxeram vão me ajudar no plano.
علي أية حال. الكتب التي أحضرتموها للمساعدة في الخطة

Estive a ver os livros que supostamente tenho de comprar mas não vejo nenhuma menção sobre um navio de qualquer tipo.
أنا أرى الكتب التي سأشتريها.. لكنني لا أرى أي ذكر لأي وعاء.

Lá encontrarás todos os livros que andei a ler.
هناك أين سوف تجدين كل الكتب التي كنت أقرأها

As guerras que fizemos, os livros que escreveste e os filmes que eu fiz.
الحروب التى خضناها , الكتب التى الفتها , الافلام التى صنعتها

Imagino que... os livros que escreveu sobre estes sacanas venderam bem.
.. أعتقــد ان الكتب التى كتبتها انت حول هذا الشخص الدنئ تجنى لك المال الوفير

Ela tem a vida que está vivendo e também a dos livros que está escrevendo.
لديها حياتها الخاصة و أيضاً لديها الكتاب الذي تقوم بكتابته

Passei tanto tempo de volta destes livros, que esqueci como é o mundo real.
لقد كنتِ مُحقّة ، أنا أعيش مع تلك الكُتب القديمة لوقت طويل لقد نسيت ما هو العالم الحقيقي

Acho que o que é realmente alarmante é o facto de que toda esta pseudoespiritualidade está a ser vendida aos americanos em livros que têm menos conteúdo que um artigo num guia de TV.
وأعتقد أن ما في الواقع هو حقيقة ان كل هذا النوع من الروحانية الزائفة انه ان يرمى الى الأمريكان من الكتب الذي يشترونه

Eu tinha oito anos, estava empolgada e tinha livros que ia ler.
‫كنت في الثامنة وكنت متحمسة. ‬ ‫كان لديّ كتب وكنت سأقرأ.

Também notei os pedidos, e verifiquei todos os livros que ele leu, e não encontrei nada que se parecesse com isto.
لاحظتُ أنشطة إستعارة الكتب أيضاً، ولقد دققتُ في كلّ كتاب قرأه، ولمْ أجد شيئاً يبدو مثل هذا.

Sem ser isso, tínhamos livros que não funcionavam, Era assim que era.
وبخلاف ذلك، لديك كتباً لم تكن تجدي نفعاً. هكذا كانت الأمور من قبل.

Só falaremos de livros que já lemos. Isso é inspirado?
نحن سنقوم بالكتب التي قرأنها حقاً هل هذا مُلهم؟