"livros raros" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الكتب النادرة
• كتب نادرة
• للكتب النادرة

Disse-me que os livros raros são guardados no cofre, não saem das instalações.
يخبرني أن الكتب النادرة تُحفظ بالخزنة و لا يُسمح بها خارج المركز

Há uma excelente livraria de livros raros em Madison Avenue.
نعم. و هنالك محل بيع الكتب النادرة في جادة ماديسون

Sim, como já disse a todas as pessoas aqui, várias vezes, o meu negócio consiste em importar e vender livros raros.
نعم، حسناً كما أخبرت كل واحد هنا مراراً وتكراراً، عملي هو إستيراد وبيع الكتب النادرة

O artigo seguinte é a colecção de livros raros, avaliada em $12.000.
حسنٌ،الغرض التالي هو مجموعة كتب نادرة قيمت إلى حد 12،000 دولار

O sítio pertence a um livreiro de livros raros...
نعم ، ينتمي الموقع إلى تاجر كتب نادرة

Ligou para "Os livros raros do Bernie". Por favor deixe mensagem após o sinal.
لقد وصلت الى بيرنى للكتب النادرة من فضلك اترك رسالتك بعد سماع الصفارة

E, um quarteirão depois, há uma livraria de livros raros que tem um cheiro almiscarado e uns livros incríveis, há um banco à janela e podemos escolher uns livros e lê-los em conjunto.
وبعد ذلك بشارع هناك مكتبة للكتب النادرة رائحة ذلكَ كرائحة المسك وهناك أغلبية الكتب المدهشة وهناك ثمّة مقعد على النافذه يمكن أن نختار كتاب ونقراءه معاً

Sim, como já disse a todas as pessoas aqui várias vezes, o meu negócio consiste em importar e vender livros raros.
نعم، حسناً كما أخبرت كل واحد هنا مراراً وتكراراً، عملي هو إستيراد وبيع الكتب النادرة

E a mãe da Olivia Berman trabalha na zona de livros raros da biblioteca.
و والدة أوليفيا بيرمان تعمل في قسم الكتب النادرة في المكتبة

Cera de abelha, usada na reparação de livros raros.
شمع نحل يستخدم في ترميم الكتب النادرة.

Então, abri uma livraria de livros raros.
لذا انا فتحت محل لبيع الكتب النادرة

Estava na sala dos livros raros.
لقد كان فى غرفة الكتب النادرة

Um comerciante de livros raros, Dennis Cooley. Ele é careca.
بائع الكتب النادرة (دانيس كولي)

- livros raros. - Que fascinante.
الكتب النادرة - رائع -

Se bem me recordo, Oscar, entraste lá um dia e saíste com centenas de dólares em livros raros e equipamento de informática.
(إن كانت الذاكرة تخدم (أوسكار أنت من سمح لنفسك بالدخول يوم ما واستوليت على مايساوي عدة آلاف دولارات من الكتب النادرة ومعدات الحاسوب

Era deste que te estava a falar. Comprei-o a um negociador de livros raros na Alemanha.
هذا هو الكتاب الذي أخبرتك عنه ابتعته من بائع كتب نادرة في ألمانيا.

Bem, uns livros raros, umas litografias, um conjunto de tacos de golfe.
،بضعة كتب نادرة ومجموعة مضارب غولف

Diz que é um vendedor de livros raros.
مكتوب انه تاجر كتب نادرة

A "Becca livros raros" pode ser devota à nossa causa, mas não há tempo para incómodos, ou...
لإيجاد شخص مخلصٍ لقضيتنا كإخلاص (بيكا) للكتب النادرة ليس لدينا وقت ..لإيجاد عجلة ثالثة أو

Nas entranhas da Biblioteca Beinecke de manuscritos e livros raros de Yale, há o exemplar único de um volume de 240 páginas.
في أعماق مكتبة (باينكي) للكتب النادرة والمخطوطات في جامعة (يال) توجد النسخة الوحيدة لمجلد مكون من 240 صفحة.

- Esta é uma loja de livros raros.
-هذا متجر للكتب النادرة