"livvy" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ليفي

A verdade é que, Livvy... isto faz-me sentir obsoleto, entendes?
الحقيقة يا (ليفي) أنّ هذا الأمر يجعلني متجاوَزاً، أتعلمين؟

Livvy, não tens de acreditar em mim.
(ليفي)، ليس عليك أن تثقي بي، ولا حتّى أن تحبيني،

Por isso, Livvy, se conseguires ultrapassar a tua raiva, verás que sou mais teu aliado do que pensas.
لذا يا (ليفي)، إن تجاوزت غضبك، ستجدين أنّي حليف أكثر من شيء آخر تظنينه.

Tenho de te dizer, Livvy, este trabalho já não é o que era há dez anos.
يجب أن أعترف لك يا (ليفي)، لم يعد هذا العمل كما كان من قبل.

Livvy, dez minutos para a hora de dormir. Lava os dentes.
ليفي) بقى عشر دقائق على وقت النوم) اغسلي أسنانكِ

Ela disse à Mna. Selmer que pedi que levasse a Livvy.
لقد أخبرت السيدة (سلمر) أنني (طلبت منها اصطحاب (ليفي

Apenas eu e a Livvy, certo?
ـ أجل، لندخل ونتحدث فقط توقف. فقط أنا و(ليفي)، إتفقنا؟

Livvy, isso não pode estar certo.
(ليفي)، لا يمكن أن يكون ذلك صحيحاً.

Livvy estou certa de que foi ele que te atirou aquilo no desfile.
ليفي)... أنا متأكدة من ...كونه هو الذي ألقى عليكِ ذلك الشيء في الإستعراض

Livvy, podemos tentar começar de novo, por favor?
ليفي)... هل بوسعنا أنْ) نحاول البدء من جديد ؟

Levar a Livvy e deixar o Liam à minha espera?
اصطحاب (ليفي) وتترك (ليام) ينتظرني؟

Preciso de ir ver a Livvy.
ـ كلا، كلا، أريد الذهاب لرؤية (ليفي)

Outro desenho da Livvy.
رسمة اخري لـ (ليفي).

- Pai? Livvy?
ـ أبي ـ ليفي

- Livvy?
ليفي) ؟ )