"lixar tudo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• إفساد الأمور
• يفسد الأمر

Se a história nos tem ensinado alguma coisa, é que... lixar tudo está na minha natureza.
إن كان التاريخ علمنا شيء فهو أن إفساد الأمور هو طبيعتي

Ouvi dizer que conseguiste lixar tudo à grande.
سمعت أنّك تمكنت من إفساد الأمور برمتها

Porque não pode ser algo que tenta ser todos os dias... sem chegar à noite e lixar tudo.
لأنه لا يمكن أن يصبح شخصاً يحاول أن يكونه كل يوم من دون أن يفسد الأمر بحلول موعد العشاء

Quando tu, quando tu a tivesses encontrado, que não irias fazer nada para lixar tudo.
ـ عندما تجدها فهذا جيد لا تفعل شئ يفسد الأمر