"lizzie" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ليزي
• ليزى
• ليز
• لزى

Lizzie, quando nos conhecemos, eu estava sempre a dizer que estavas morta.
ليزي عندما تقابلنا لأول مرة , ظللت أقول لكِ أنكِ ميتة

Estava nas notícias da manhã que a Lizzie tinha morrido.
هو كَانَ في الصباحِ الأخبار التي ليزي كَانتْ ميتةَ.

Tens a certeza que a Lizzie não tinha o anel com ela?
.. هل أنتِ متأكدة بأن الخاتم لم يكن على ليزي ..

Sharon, vou sair de marcha-atrás. Prevenção de suicídios. Sou a Lizzie.
شارون ، سأخرج بطريقة عكسية الوقاية من الأنتحار هذه ليزي

Eu, Paolo Valisari, nunca vou deixar-te, Lizzie McGuire, ser humilhada.
انا باولو فاليزارى لن ادع ليزى ماجواير تحرج ابدا

Mas a Lizzie Wolf demonstrou que, quando mostramos emoções enquanto paixão, a condenação do nosso choro desparece tanto para homens como para mulheres.
بيّنت ليزي وولف أن عندما نعبّر عن عواطفنا كشغف فإن الاستنكار من بكائنا يختفي عند كل من الرجال والنساء.

"Mas também tens como prima Lizzie Borden."
لكن الأخبار السيئة هي أن بنت عمك هي أيضاً ليزي بوردن.

Mas de vez em quando, tal a Lizzie Borden, umas três vezes por século,
لكن في كل فترة من الوقت، مثل ليزي بوردن، كثلاث مرات في القرن، ونحن على مقربة من ذلك.

Não posso deixar aqueles nazis atravessarem a Lizzie.
لا يُمكنني أن أدعَ أولئكَ النازيين دخول نفق ليزي.

Recuperar algum do dinheiro que perdi na Lizzie "Cara de cavalo" Barry.
-إعد بعد الأموال الذي خسرتها علي "ليزي باري" ذات وجه الحصان

Estive na loja com as irmãs de Hutton não podem imaginar a alegria que Lizzie e Helen tiveram com os cartões do dia dos namorados!
لقد كنت في المتجر مع الأخوات هاتون لا يمكنكما تخيل تسلية هيلين و ليزي ببطاقات عيد الحب

Encantado em vê-los! Miss Hutton, Lizzie, Helen, posso lhes apresentar o Dr. Marshland?
كم هو مبهج أن أراكن جميعاً آنسة هاتون ,ليزي ,هيلين هل لي أن أعرفكن على الطبيب مارشلاند؟

- Há uma para Lizzie e uma para Helen. - Nós temos cartões!
هنالك واحدة من أجل ليزي ,وواحدة لهيلين لقد إستلمنا بطاقات

A Lizzie é a toupeira. Levou o receptor, Chuck.
ليزي هي الشخص الذي أخذ المستقبل , تشاك

Conseguimos apanhar a Lizzie, se conseguires tirar-me daqui.
نستطيع القبض على ليزي , إن أستطعت إخراجي من هنا

Com "nós", quero dizer, vou apanhar a Lizzie enquanto tu procuras o Chuck.
نحن, يعني سأذهب للإمساك بـ ليزي بينما تجدين تشاك

"Não", disse Lizzie, "as ofertas deles não nos devem conquistar. "Os presentes malditos deles...
ً لا ً قالت ً ليزي ً ً لا ، لا ، لا عروضهم لا يجب أن تسحرنــا ً

Tenho a certeza que as coisas correriam melhor se a Lizzie não nos vestisse assim.
متأكّدُة بأننا سَنَقوم بهذا بشكل أفضل لو لم تلبسنا ليزي مثل هذا.

Lizzie McGuire é uma rapariga fixe. Tu tentaste magoá-la.
ليزى ماجواير بنت جيدة لما تحاول ان تجرحها

Lizzie, como somos colegas de quarto e vamos passar muito tempo juntas, gostaria que soubesses que eu entendo que queiras esquecer aqueles momentos embaraçosos e seguir em frente e ter um novo começo.
ليزى نحن نسكن معا وربما نقضى اوقاتا معا اريدك ان تعلمى اننى ارى الامور بوضوح

Lizzie, se mudares de ideias, estarei amanhã de manhã na Fonte di Trevi às 9:00.
ليزى لو غيرتى رأيك سأقابلك غدا الساعة التاسعة صباحا عند نافورة تريفى

OK agora vou ter que fazer ahh, Lizzie... não tentes fugir de mim.
والان يجب عليا فعل شيئ كما فعلتى يا ليز

Aguenta-te, Lizzie!
تماسكى يا لزى