"lizzy" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ليزي
• ليزى
• ياليزى

A sério, a notícia não me perturba nem um pouco, Lizzy.
اؤكد لك، هذه الاخبار لا تؤثر بي ابدا بصدق، ليزي.

A Lizzy partiu o pescoço a brincar numa árvore.
ليزي كسرت رقبتها عندما كانت تلعب على الشجرة

Atrasei-me um pouco a ajudar a Lizzy com o papagaio. Os Lindstroms.
.عندما ساعدت ليزي بتحرير طائرتها الورقية .عائلة ليندستورم

Fico feliz que tenha voltado, Lizzy. Fico feliz que tenha voltado, Jane.
انا سعيد لعودتك، ليزي انا سعيد لعودتك ، جاين

O que será feito de todos nós? Jane? Lizzy?
آه,مالذى يحصل لنا جميعا جين, ليزى ,أين أنتن؟

Querida Lizzy, desde o que escrevi, aconteceu uma coisa de uma natureza inesperada e muito séria,
عزيزتي ليزي بعد ما كـُتـِبَ اعلاه، شيء هو اكثر جدية وغير متوقع قد حدث.

Lizzy, não te guardo rancor pelo conselho que me deste no passado mês de Maio.
ليزي انا لا احملك اي نية سيئة تبرر نصيحتك لي في مايو

Gostaria de ver-te assim feliz, Lizzy.
اوه، ليزي. لو كان لي ان اراك فقط بمثل سعادتي.

Nós sabemos que a Lizzy te está a dar água pela barba, mas lá por isso não te vingues em nós!
أنظر، تومي، نعرف بأنّك أخذت وقت قاسي من ليزي لكن لا حاجة لأن تسيء إلينا بدون ذنب

Quis voltar a andar com a Lizzy, mas ela nem chegar perto de casa o deixava.
أراد رؤية ليزي مرّة أخرى لم تتركه قرب المنزل

Lizzy, eu sei que te sentes sozinha e deselegante desde que o teu marido te deixou.
ليزي, اعلم انك تشعرين بانك وحيدة وغير جذابة بعدما تركك زوجك

Lizzy, já tínhamos discutido o assunto das Formigas-lava-pés Tu sabes que elas têm tendência a morder as pessoas.
ليزي , لقد تكلمنا عن نمل النار سابقاً و قلنا أنه يميل إلى عض الناس

Vamos promover a Lizzy, que passa a ser a nova gerente do catering.
قمنا بترقية ليزي لتكون المدير الجديد لكتارين.

A Lizzy acabou de dizer que tem de pensar se aceita a promoção.
ليزي قالت أنها ستفكر في أمر قبولها للمنصب.

Lizzy Adler, estudante atlética na Universidade de Pen Hill.
ليزي أدلر .. طالبة رياضية كلية بين هيل

O Salerno suspeitava que ele tivesse assassinado a Lizzy Adler há um ano.
ساليرنو اشتبه به في قتل فتاة تدعى ليزي أدلر قبل سنة

Eu estava na festa. A Lizzy estava a atirar-se a mim.
لقد كنت في الحفلة لقد كانت ليزي معجبة بي

A Lizzy era uma faladora, sobretudo no que se referia a rapazes, mas quando ela morreu, namorava com alguém de que não nos falou.
ليزي كانت تتحدث كثيرا وخاصة عن الفتيان ، ولكن عندما ماتت لقد كانت تواعد شخصا

Ele gostou muito da Lizzy e penso que não encontraria melhor esposa.
وهو معجب جدا بــ ليزى ولاأظن أنه سيجد زوجة أفضل منها

A Lizzy é mais inteligente do que as outras, mas ele pode preferir uma mulher estúpida, como tantos outros.
حسنا, ليزى تملك أكثر من باقى الفتيات طبعا ولكنه قد يفضل زوجة غبية كما فعل آخرون من قبله

- Boa noite, Lydia e Kitty. - Boa noite, Lizzy.
ـ تصبحين على خير ليديا,تصبحين على خير كيتى ـ تصبحين على خير ليزى

- Adeus, Lizzy. - Lydia, não é o Capitão Carter? Despacha-te.
ـ الى اللقاء ياليزى ـ أليس هذا هو الكابتن كارتر؟