"lobisomens" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• المذؤوبين
• المستذئبين
• المستذئبون
• مستذئبين
• مذؤوبين
• مستذئبون
• المذئوبين
• الذئاب
• ذئاب ضارية
• المذؤوبون
• للمستذئبين
• مستذئب
• مذؤوب
• مذؤوبون
• مذئوبين

todas as histórias que ouviste sobre vampiros, lobisomens ou extraterrestres... é o sistema a assimilar um programa qualquer, que está a fazer algo que não devia.
كل قصة سبق لك أن سمعتها عن مصاصي الدماء أو المذؤوبين أو الكائنات الفضائية. . فهو من فعل النظام الذي يمثل بعض البرامج

Haviam muito lobisomens na convenção.
كان هناك الكثير مِنْ المذؤوبين في تلك الإتفاقيةِ.

Não fazes ideia do quanto os lobisomens são perigosos.
ليست لديكِ أدنى فكرة عن مدى خطورة المستذئبين

Talvez as lendas de lobisomens e sereias sejam baseadas em realidades biológicas.
ربما أن أسطورة المستذئبين و حوريات البحر سوف تصبح حقائق علمية

Nas histórias sobre lobisomens... alguém se converte em homem lobo e sente fome por carne humana e tem que ser destruído.
تاريخ المستذئبون عندما يصبح الانسان مستذئب يصبح متعطش للدماء ويجب تدميره

Chega de vampiros, bruxas, fantasmas, mulheres possessas e nada de lobisomens, raio!
لا مصاصي دماء، لا سحرة، لا أشباح، لا مسعورين، ولا مستذئبين.

A fazer negócios com bruxas, a realizar reuniões secretas com lobisomens.
إنّه يبرم صفقات مع ساحرات، ويجري لقاءات سريّة مع مذؤوبين.

Enfermeiras a roubarem corações... e monstros e lobisomens na cave e juntando umas coisas às outras...
تمشى برضاء الممرضات وتسرقى القلوب0000 و مسوخ فى البدروب ثم مستذئبون وهذا الشئ000

Sabes, o pessoal inventa histórias acerca de lobisomens e vampiros para explicar a maldade do mundo.
تَعْرفُ، إخترعَ الناسُ القصصَ حول المذؤوبين ومصاصي الدماء لتَوضيح الشرِّ في العالمِ.

Sabias que há uma linhagem inteira de lobisomens na região central?
أتعلم أن ثمّة عرقٌ كامل من المذؤوبين في المنطقة المركزية هناك؟

Lá, conheceste uma matilha de lobisomens, e pediste-lhes ajuda. Entre eles havia uma rapariga.
هناك قابلت مجموعة من المذؤوبين فتوسّلتهم العونَ، وكانت بينهم فتاة

Um dos equipamento que usamos para encurralar lobisomens, levando-os para a direcção que queremos que eles corram.
انها احد الوسائل اللتي كنا نستخدمها لنطوّق المذؤوبين وندفعهم للذهاب في الإتجاه الذي نريد

Transformar humanos num exército de lobisomens já é mau o suficiente.
تحويل الناس إلى جيش من المستذئبين سئ بما فيه الكفاية

Há mais do que lobisomens naquelas árvores.
هناك أكثر من المستذئبين بين هذه الأشجار يا فتى

Tenho medo de lobisomens, medo de tubarões.
أنا أخاف من المستذئبين أخاف من أسماك القرش

Há um ano... Vampiros, lobisomens e zombies...
منذ سنة مصاصو الدماء ، المستذئبون ، الزومبي

Não é tão mau como, digamos... ser caçado por uma alcateia de lobisomens por desporto.
. انها ليست سيئة كما يقول الحصول على ملاحقة . مجموعه من مستذئبين للرياضة

Não sabia que os vampiros e os lobisomens precisavam de armas.
أنا لَمْ أُدركْ ذلك مصاصي الدماء وإحتاجَ مذؤوبين الأسلحةَ.

É um filme sobre tropas sendo atacadas por lobisomens.
يحكي هذا الفيلم عن قوات حلف شمال الأطلسي بأنهم هُوجموا عن طريق مستذئبون!

Sim, claro, quando se trata de lobisomens, tu és um modelo padrão de auto-controlo.
أجل ، صحيح ، لأنه حين يكون الأمر عن المذئوبين أنت النموذج المثالي للتحكم بالنفس

E há mais de seis meses que não tenho nenhum sonho com lobisomens.
ولقد مرت ستة أشهر بدون أن أحلم بتلك الذئاب الضارية

Ele e o Elijah estavam a lutar com lobisomens juntos.
ذئاب ضارية معا. لقد سمعت أن أوليفر تم القاء القبض

Aquilo também não tinha lógica. Todos sabem que lobisomens e vampiros são inimigos naturais.
لم يكن ذلك منطقيّاً ايضاً، المذؤوبون ومصاصو الدماء أعداء طبيعيين

Por isso é que os lobisomens não jogam pôquer juntos.
لهذا لايمكن للمستذئبين ان يلعبوا البوكر سويتآ

Não é suposto haver aqui lobisomens até que a lua esteja cheia.
لا يحري أن يكون ثمّة مذؤوب هنا قبل إكتمال القمر.

Não há lobisomens, nem vampiros, nem nada.
لا يوجد مذؤوبون أو مصّاصو دماء أو ما شابه

Não podes andar por aí a transformar pessoas em lobisomens.
-لايمكنك أن تتجول في الأنحاء تحول الناس إلى مذئوبين