"lobo frontal" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الفص الجبهي
• فصّك الجبهي
• الفص الأمامي
• مقدمة دماغه

Pelo ponto de impacto da fractura na cavidade orbital e os danos no lobo frontal, vemos a forma da arma
من وجهة الأثر انه اصيب بكسر في مأخذ التوصيل المداري وتلف الفص الجبهي هذا هو شكل من السلاح

Aquilo que sabem é que o tumor tem o tamanho aproximado de uma bola de golfe no lobo frontal direito do cérebro.
و كل ما تعرفونه عن المريض هو أن هناك ورم بحجم كرة الغولف تقريبا في الفص الجبهي الأيمن لدماغ هذا الشخص.

Podemos ver aqui que está a obter mais energia no lobo frontal.
وكما ترون هنا فقد بدأت الطاقة بالإزدياد في الفص الجبهي

O sistema nervoso simpático acelera os seus batimentos, o seu lobo frontal diminui as suas inibições, e você precisa beijá-la.
جهازك العصبي الودي يسرّع نبضاتك، فصّك الجبهي يزيل المثبطات، وتحتاج تقبيله.

Observem, senhoras e senhores, a escassez de convoluções no lobo frontal quando comparadas com as de um cérebro normal, e a degeneração inconfundível do lobo frontal médio.
لاحظوا ايها السيدات و الساده ندره الثنايات عي الفص الأمامي بالمقارنه بهذا المخ الطبيعي

O gene reforça normalmente as ligações que ocorrem entre a área do paladar, no lobo frontal, e a área da cor, mais atrás.
هذا الجين يضاعف الروابط الطبيعية التي تحدث بين منطقة التذوق التي في مقدمة دماغه ومنطقة التعرف على الألوان في المنطقة الخلفية لدماغه.

A falta total de sangue humano neste período de tempo resultou em uma deterioração massiva do lobo frontal.
انعدامٌ تام لدمِ الإنسان خلال هذهِ الفترة أسفر عن تلفٍ ضخم في الفص الجبهي

O croque rasga o céu-da-boca e vai até o lobo frontal, fracturando-lhe os dentes da frente quando removido.
الخطّاف مزّق أعلى باطن فمّه وصولاً إلى الفص الجبهي كسْر أسنانه الأمامية وتم إزالتها

Os mesmo genes que desenvolvem a íris também formam o lobo frontal, o que influencia a personalidade.
نفس الجينات التي تشكل الحدقة أيضا تشكل الفص الجبهي و هو يؤثر بالشخصية

A bala desfez-se com o impacto, provocando danos no lobo frontal direito e no lobo temporal do cérebro.
شظايا الإصطدام تسببت في أضرار في كل من الفص الجبهي الأيمن والفص الصدغي من دماغه

Na parte mais baixa do lobo frontal, no córtex pré-frontal ventromedial.
أدنى طبقات من جزء الفص الجبهي في قشرة الفص الجبهي بطني إنسي.

Elas fazem uma grande variedade de coisas que têm a ver com autorreflexão, introspeção, memória trabalhada etc. A consciência real está no lobo frontal.
انها تقوم باستضافة الامور .. التي تحتاج الى التأمل الذاتي .. الاستدراك الذاكرة العاملة .. وهكذا دواليك إن الامور الواعية تتركز في الفص الجبهي

Por exemplo, nas cefaleias por desidratação, o lobo frontal contrai-se, afastando-se do crânio, produzindo inflamação na fronte que não coincide com à localização da dor nas cefaleias de tensão.
على سبيل المثال، خلال صداع الجفاف، ينكمش الفص الجبهي في الواقع بعيدًا عن الجمجمة، مما يخلق تورّمًا في الجبهة لا يتطابق مع موقع الألم في صداع التوتر.

O nosso cérebro cresceu tanto sobretudo porque adquiriu uma nova parte chamada lobo frontal. E, em especial, uma região chamada córtex pré-frontal.
واحد اهم الاسباب التي دفعت ادمغتنا لكي تكبر هو حاجتها لقسم جديد يدعى الفص الجبهي وعلى وجه التحديد اكثر هو القشرة الخارجية للدماغ

A deficiência está a pressionar o lobo frontal direito.
التشوّه يضغط على الفص الجبهي الأيمن

Síndrome do lobo frontal.
متلازمة الفص الجبهي الغير متمايز

Lesão no lobo frontal. A bala continua lá.
إصابة في الفص الأمامي لازالت الرصاصة في الداخل

Tens ataques e alucinações em grande escala, indicativo de uma anomalia no lobo frontal.
أنتِ تعانين من هلوسات ونَـوبات تشنج، مما يدل على شذوذ في الفص الأمامي للمخ.

Bom, ali está. Lado esquerdo do lobo frontal.
هاهو الجانب الأيسر من مقدمة دماغه