| Quem estava nos montes tinha de lidar com lobos e outros predadores e muitas vezes com verdadeiros bandidos. | Open Subtitles | فعندما تكون على الجبال عليكَ التعامل مع الذئاب و عليك التعامل .غالباً مع قُطاع الطرق الحقيقيين |
| Agora encontrar uma árvore onde fique seguro de ursos, lobos e fantasmas. | Open Subtitles | الآن علي إيجاد شجرة . .. لأكون عليها في أمان من الدببة و الذئاب و الأشباح |
| Pensei que tinha dito que isso era perigoso. E, então, os lobos e coisas do tipo? | Open Subtitles | طننتكِ قلتِ إنّ ذلك خطر, ماذا عن الذئاب و ما إلى ذلك ؟ |
| Há gerações, os lobos e os bisões daqui são moldados por suas batalhas uns contra os outros, tornando-os os mais destacados de sua espécie. | Open Subtitles | لأجيال، صقلت المعارك الدائرة ،بين ثيران البيسون والذئاب حياة الطرفين جاعلةً منهم الأهيب بين أنواعهم |
| Havia lobos... e os outros foram atacados por vampiros. | Open Subtitles | كانت هناك ذئاب وأصيب آخرين مع مصاصي الدماء |
| O seu Deus tem-me chamado de pastor, e, assim para o seu povo serei, para resgatá-los dos lobos e tiranos, para reuni-los suavemente e para aliviá-los da escravidão e prover o seu retorno. | Open Subtitles | إلهك ناداني بالراعي وهكذا سأكون لشعبك لأنقذهم من الذئاب والطغاة |
| Drácula e as suas esposas. Eles assumem a forma de lobos e morcegos. | Open Subtitles | (دراكولا) و زوجاته يتخذون أشكال الذئاب و الوطاويط |
| Mas o que tem o Drácula a ver com lobos e morcegos? | Open Subtitles | و لكن ما الذي يفعله (دراكولا) مع الذئاب و الوطاويط؟ |
| lobos e ovelhas. | Open Subtitles | الذئاب و الحملان. |
| O Jace teria sido assassinado por lobos e o Alec estaria morto. | Open Subtitles | كان (جيس) لتمزقه الذئاب و(أليك) سيكون ميتا |
| Disse-te uma vez que lobos e raposas não se davam muito bem. | Open Subtitles | أو ماذا أفعل أخبرتكِ من قبل أن الثعالب و الذئاب يميلون بأن لا يتوافقوا |
| Sabes, lobos e raposas não se dão muito bem. | Open Subtitles | كما تعلم , الثعالب والذئاب لا تستطيع أن تكون معاً طويلاً |
| Príncipes, sim, mas lobos e humanos também... | Open Subtitles | الأمراء أجل، ولكن هناك ذئاب وبشر أيضاً |
| - Que eu fui criada por lobos e é por isso que uso o garfo e a faca com a mesma mão. | Open Subtitles | أخبرني أنني تربّيتُ مع الذئاب ولهذا فأنا أستعمل اليد ذاتَها للشوكة والسكين |
| Foi ele quem te salvou dos lobos e te despertou para tudo isto. | Open Subtitles | هو من أنقذكِ من الذئاب وجعلكِ تعلو فوق كُل هذا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 