"lobotomia" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• جراحة
• الفص
• جراحية دقيقة
• لوبوتومي
• دماغية
• فص دماغي

A um amigo meu que lá foi, quase que lhe fizeram uma lobotomia.
احد اصدقائى جرب هذا وتقريبا حصل على جراحة فى المخ

O meu primo Cakey, após a lobotomia, parecia mesmo o meu filho.
قريبي كيكي و بعد جراحة المخ التي أجراها كان يبدو تماما كابني

Mas se não saio depressa de casa dos meus pais, terei de fazer uma lobotomia.
مع ذلك إذا لم أَترك منزل والداي سريعا سأصاب بسرطان الفص الأمامي

O legista disse que sobreviveu à lobotomia, mas depois, levou um tiro na cabeça.
تقرير الطبيب الشرعي يشير إلى أنه نجا من إستئصال الفص الدماغي لكن أطلقت النار على رأسه لاحقا

Uma lobotomia ao cérebro de uma mulher que sofre de esquizofrenia aguda.
عملية جراحية دقيقة في دماغ إمرأة تعانى من إنسحاب فصامى حاد

Isso. A lobotomia pré-frontal foi aperfeiçoada aqui em Danvers.
نعم، نعم، كان الكمال عملية جراحية دقيقة قبل الجبهي هنا في دانفرس.

Como "lobotomia" para robots, acho.
اجل مثل لوبوتومي للالات علي ما اعتقد

Prefiro uma lobotomia. "
أفضّل أن أخضع لجراحة دماغية من قِبل مجذوم"

As perfurações nos olhos são um estilo tradicional de lobotomia.
نعم,صحيح نقطة الدخول هي من عينيه ناتجة عن عملية إستئصال فص دماغي تقليدية

Oh, oh, oh, querem ouvir sobre a mania da lobotomia? Man, ele está a tocar-me.
أتُريدان أن أُحدثكما عن جراحة استئصال الجنون من الدماغ؟

Calma. Não estamos a falar de lobotomia.
لا بأس، نحن لا نتحدَّث عن جراحة بالرأس هنا

Preciso de um cocktail e de uma lobotomia.
أقسم أنني أحتاج لشراب كوكتيل أو إلى جراحة بالمخ.

Digo, devias de ouvir o que se conta sobre os laboratórios de lobotomia no terceiro andar.
أعني،يجبأن تسمعامايقولونه.. عن معامل جراحة المخ في الطابق الثالث.

A maioria dos pacientes de lobotomia nos anos 40, eram doentes mentais e residiram em instituições do estado.
ربما.معظم من خضع لإستئصال الفص الدماغي في أعوام 1940 كانوا من المرضى العقليين و كانوا يعيشون في مشاف حكومية

Esperou até assistirmos a fazer a lobotomia nessa rapariga.
لقد إنتظر عندما كنا نشاهد جميعا لكي يستأصل الفص الدماغي لتلك الفتاة لماذا؟

Ela disse que a Sharon Landon morreu da lobotomia e foi sepultada após a morte.
قالت أن شارون لاندون توفيت من إزالة الفص الجبهي و تم دفنها بعد الوفاة

Estas compras equivalem a uma lobotomia.
هذا هو التسوق يعادل لعملية جراحية دقيقة.

Talvez uma lobotomia frontal.
ربما مهدئ أعصاب للحصان أو عملية جراحية دقيقة

Era melhor fazerem uma lobotomia.
من الافضل ان يجرى لها عملية جراحية دقيقة

Oh, por favor, Kia, o que precias precisas é de lobotomia.
ما تحتاجينه هو لوبوتومي

Não podemos fazer uma lobotomia naquela miúda. Então o que descobriste?
لا يمكننا عمل جراحة دماغية لتلك الفتاة - إذاً مالذي توصلت إليه؟

A lobotomia serve para mudar a personalidade do paciente.
إستئصال فص دماغي يفترض به أن يغير من شخصية المريض