"locais mais" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أكثر الأماكن
• أكثر المناطق

A "darknet" é um dos locais mais interessantes e excitantes de toda a Internet.
لذا، فالشبكة المظلمة هي واحدة من أكثر الأماكن إثارةً وتشويقًا من أي مكانٍ آخر على الإنترنت.

Mas também encontramos tardígrados em locais mais vulgares, como no musgo ou no líquen nos pátios, nos parques e nas florestas.
ولكن يمكنك أن تجد بطيئات المشية في أكثر الأماكن العادية أيضًا، مثل الطحالب والأشنات الموجودة في الحدائق والمتنزهات والغابات.

É um dos locais mais remotos do planeta e causámos impacto nos 500 m do topo da coluna de água.
هذا حقًا من أكثر الأماكن النائية على كوكبنا، وأثرنا أعلى 500 مترًا من عمود الماء.

Este pode ser um dos locais mais lindos que já alguma vez vi.
هذا أحد أكثر الأماكن الجميلة التي رأيتها في حياتي

A malária ocorre em alguns dos locais mais pobres e remotos do mundo, e há uma razão para isso.
تنتشر الملاريا في أكثر المناطق فقرًا ونأيًا على وجه البسيطة ويعود ذلك إلى سببٍ معيّن

É um dos locais mais mágicos em todo o universo.
أنه من أكثر الأماكن الساحرة بالعالم بأكمله.

Parece que as ameaças nem sempre vêm só dos predadores. Por vezes o perigo real vem dos locais mais inesperados.
،يبدو أنَّ التهديدات لا تأتي دائماً من المفترسين يأتي الخطر الحقيقي أحياناً من أكثر الأماكن بعيدة الإحتمال

Não é estranho que os locais mais perigosos, têm as auroras mais bonitas?
أليس أمرًا غريبًا أن أكثر الأماكن خطورة هي أجملها؟

Assim, abrimos essa cabina num do locais mais agitados do mundo e convidámos pessoas para essa conversa incrivelmente íntima com outro ser humano.
افتتحنا الكابينة بأحد أكثر الأماكن إزدحاماً في العالم لندعو الناس لعقد هذه المحادثة الحميمية مع إنسان آخر .

Estamos indo para Dor, um dos locais mais mágicos do mundo.
إحدى أكثر الأماكن جمالاً بالعالم

Perto de um buraco negro, o espaço e o tempo fazem coisas muito estranhas, porque os buracos negros são provavelmente os locais mais violentos que conhecemos no Universo.
بالقرب من الثقوب السوداء فالمكان والزمان يقومان ببعض الأشياء الغريبة جداً. لأن الثقوب السوداء هي على الأرجح أكثر الأماكن التي نعرفها عنفاً في الكون.

Os engenheiros, os técnicos, os físicos têm de se reunir todos na Plataforma de gelo Ross, porque a Antártida — não vou falar das razões — é um dos locais mais favoráveis a estes lançamentos de balões,
والمهندسون والفنيون والفيزيائيون عليهم جميعا التجمع على الجرف الجليدي روس، لأن القارة القطبية الجنوبية -- وأنا لن أخوض في الأسباب -- لكنه واحد من أكثر الأماكن الملائمة لإطلاق هذه البالونات، فيما عدا الاحوال الجوية.

Elas têm o desafio de criar um ambiente habitável num dos locais mais inóspitos da Terra com uma instalação surpreendente.
انهم يقومون بتحدي لجعل هذه البيئة صالحة للسكن في واحدة من أكثر الأماكن الغير مضيافة على الأرض و المزودة بشيء مدهش "مشتل أخضر"

Ali estava eu a pensar que estava a trabalhar num dos locais mais perigosos do mundo, e a Annie, em casa, estava segura.
هنا أفكر بإنني كنت أعمل في أكثر الأماكن خطورة في العالم و (آني), كانت تعود للمنزل بإمان

Podemos ligar especialistas globais a pessoas nos locais mais rurais, mais difíceis de lá chegar que estão para lá do fim da estrada, levando esses especialistas a casa deles, permitindo-nos fazer diagnósticos e traçar planos para tratamento.
نستطيع أن نربط خبراء دوليين بأشخاص من أكثر المناطق النائية، والتي يصعب الوصول إليها والتي توجد بعيدا جدا عن الطرق، بوضع أولئك الخبراء عمليا في بيوتهم، مما يسمح لنا بإجراء فحوصات، ووضع خطط للعلاج.

Não tem rendimentos e, no entanto, vive numa casa com 1,5 km², num dos locais mais caros da ilha.
وليس لديها أي دخل من المال رغم ذلك تعيش في منزل مساحته 5000 قدم مربع في أحد أكثر المناطق تكلفة على الجزيرة