| Tínhamos lá os porta-aviões, no local certo para defrontá-los. | Open Subtitles | لقد كنا ننتظرهم على ظهور حاملات الطائرات التى تمركزت فى المكان المناسب تماماً للقائهم |
| O tipo estava no local certo, à hora exacta com uma reinterpretação correcta e astuta do universo. | Open Subtitles | انظر،لقد كان الشاب في المكان المناسب في الوقت المناسب مع معرفته بالإزاحة الجذرية الصحيحة |
| São agentes comuns que por acaso estavam no local certo à hora certa. | Open Subtitles | مكاتبهم الميدانية حدثت لتكون في المكان المناسب في الوقت المناسب. |
| Tens a certeza de que estás no local certo? | Open Subtitles | هل أنت متأكد بأنك حصلت على الموقع الصحيح ؟ |
| Percebemos que poderíamos pedir emprestado, mais uma vez, o mecanismo de direccionamento da tesoura CRISPR para trazer o novo editor de bases para o local certo num genoma. | TED | أدركنا أنه يمكننا مجددًا استعارة، الآلية المستهدفة من مقصات كريسبر لجلب محرّر القواعد الجديد إلى الموقع الصحيح في الجينوم. |
| Temos o local certo. Charlie está a criar um novo mapa melhor. | Open Subtitles | لقد حصلنا على المكان الصحيح ، شارلي يقوم بعمل خريطة أفضل |
| Se está à procura de cobre, está no local certo. | Open Subtitles | إذا كنت تبحث عن النحاس فأنت في المكان الصحيح |
| E pelo que ele quer fazer. Aqui não é o local certo. | Open Subtitles | ومايريد القيام به إنه ليس المكان المناسب لذلك |
| Menti. É para encontrar o local certo para o contentor do fungo. | Open Subtitles | كذبت ، إنها لتحديد المكان المناسب لقنبلة الفطريات قنبلة براغيث تصنع ضباب من مبيد الفطريات عبر الكهف |
| À hora exacta. No local certo, à hora certa. | Open Subtitles | وبالضبط في الوقت الذي يجب أن تكون فيه" "المكان المناسب في الوقت المناسب |
| Bem, estamos no local certo. | Open Subtitles | إننا في المكان المناسب |
| E, com certeza, este não é o local certo. | Open Subtitles | و بالتأكيد ليس المكان المناسب |
| - Vieram ao local certo. | Open Subtitles | -إذن فقد أتيتما إلى المكان المناسب . |
| - Espero que este seja o local certo. | Open Subtitles | - أمل أن نكون فى الموقع الصحيح |
| Não penso que as tenha anotado mal. Penso que me enviou para o local certo. | Open Subtitles | لا أعتقد أنكى كتبتيهم خطأ أعتقد أنكى أرسلتينى إلى المكان الصحيح |
| Não sei se estamos no local certo na altura certa. | Open Subtitles | أنا لستُ واثقاً مِن أننا في المكان الصحيح و التوقيت الصحيح. |
| O objectivo de uma retirada é encontrar o local certo para organizar os recursos e resistir. | Open Subtitles | الهدف من الأنسحاب هو.. إيجاد المكان الصحيح لتعبئة مواردك وأتخاذ موقفاً. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 