"local no" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مكان في
• المكان في

Vamos achar um local no frigorifico para toda esta cerveja!
حسنا , لنجد مكان في الثلاجة لكل هذه الجعة

A razão para esta rejeição tem um fundo histórico. A história começa provavelmente por volta de 10 000 a.C. no Crescente Fértil, um local no Médio Oriente um dos maiores precursores da agricultura.
سبب رفضنا لها تاريخي وتبدأ القصة في الغالب حوال 10,000 سنة قبل الميلاد، في منطقة الهلال الخصيب وهو مكان في الشرق الأوسط والذي يعتبر المكان الأساسي لنشأة الزراعة.

Esse tipo de atitude não tem local no golfe.
ذلك النوعِ مِنْ الموقفِ لا لَهُ a مكان في الغولفِ.

- O melhor jeito de ajudá-los precisas de encontrar a exacta localização dele, ir a esse local no jogo e guiá-los.
أفضل طريقة لنساعدك هو بتحديد مكانك الدقيق. فنذهب إلى نفس المكان في اللعبة ونوجّهك.

Fui directamente para o local no Bronx, perto da ponte da Terceira Avenida, como o panamiano mandou.
لقد ذهبت مباشرة إلى ذلك المكان في برونكس في 3 شارع افينو بريدج تماما كما قال لي ذلك الرجل من بنما

É assim que as coisas se passam hoje mas era assim que se passavam nos anos 50, com o mesmo barco, no mesmo local, no mesmo painel, na mesma doca.
حسنا ,هذا مايبدو عليه الآن لكن هذا ماكان يبدو في عام 1950 من نفس القارب في نفس المكان في نفس السفينة في نفس حوض السفينة

Não há um local no mundo onde se possa esconder.
ليس هناك مكان في العالم لكي يختبىء

"Estímulo elétrico sensível" significa que sentimos, num local no nosso cérebro que se chama um "foco epilético", — que é onde começa o ataque epilético — sentimos que vai acontecer. Depois respondemos, aplicando uma energia elétrica nesse local, que apaga o sinal errante de modo que não ficamos com a manifestação clínica da enxaqueca.
حسنا، التنبيه الكهربائي المتجاوب يعني أننا نشعر أنه في مكان في الدماغ، و المسمى بتركيز الصرع ، وهو المكان الذي يبدأ منه نوبة الصرع. نشعر هناك أنه سيحدث ، ومن ثم علينا أن نستجيب من خلال تطبيق الطاقة الكهربائية في تلك النقطة، و التي تمحو الإشارة المنحرفة بحيث لا تصاب بالمظاهر السريرية للصداع نصفي.

Há algum local no Tennessee? Sim.
-هل من هكذا مكان في (تينيسي)؟

Há um local no deserto do Mali.
هناك هذا المكان في صحراء مالي