"local público" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مكان عام
• مكانٍ عام
• الأماكن العامة
• مكان عامّ

É um local público com saídas e entradas.
إنه مكان عام وله ستة مخارج وستة منافذ خارجية

- Eu não... - Então desapareça, parvalhão! Isto é um local público...
اسف و لكن هذا مكان عام ولي كل الحق في أن ..

Vão encontrar-se num local público. Acho que estarás em segurança.
ستقابلين شخصاً لتناول الكعك في مكان عام أظنك ستكونين بخير

Bater em crianças em local público, traz grande influência na psicologia das crianças.
اضرب الاطفال فى مكان عام . فهذا سوف يكن تاثيرا نفسيا عليهم

Num local público.
في مكانٍ عام

Bater em crianças em local público, traz grande influência na psicologia das crianças.
اضرب الاطفال فى مكان عام . فهذا سوف يكن تاثيرا نفسيا عليه

Por isso, quando eles propuseram uma reunião alguns dias atrás, sugeri um local público.
وهذا هو السبب، عندما طلبوني لاجتماع قبل بضعة أيام اقترحت مكان عام

Eles continuam a precisar dum local onde a transferência possa ser feita, um local público, montes de pessoas.
ما زالوا بحاجة الى مكان ليسقطوا فيه ، مكان عام ، الكثير من الناس

Ele é jovem e sofrer uma morte dolorosa num local público
إنه رجل شاب يعاني موتاً مؤلماً في مكان عام

E antes de o dizer, quero lembrar que estamos num local público, e que há toneladas de testemunhas por aqui.
وقبل أن أقوله،أريد تذكريكِ أننا في مكان عام و هناك أطنان من الشهود هنا

A qualquer local público, onde matar-te não me trará problemas.
إلى أين سنذهب؟ مكان عام حيث قتلك سيوقعني في مشكلة

É um local público, pelo amor de Deus.
لكن,من يُسمي هذا رقصاً؟ ما أعنيه,هذا مكان عام بحق الله

E antes de o dizer, quero lembrar que estamos num local público, e que há toneladas de testemunhas por aqui.
و قبل أن أقول أريد أن أذكرك أننا في مكان عام و هناك العديد من الشهود هنا

Tens de dizer ao Will Schuester como ele te faz sentir, e num local público, para que não possa escapar nem manipular-te.
عليكي أن تجعلي ويل شيستر يعلم كيف جعلكي تشعرين و في مكان عام حتى لا يستطيع الهرب و هو لن يتلاعب بكي

- Não devia ter de te dizer que deixar uma carteira abandonada num local público não é muito inteligente.
لا يجب أن أقول لك أن ترك حقيبة غير مراقبة في مكان عام, ليست خطوة ذكية

Em vez disso, levou uma arma a um local público com a intenção de matar alguém.
ولكن بدلا من ذلك، كنت أحضر مسدسا الى مكان عام مع نية لقتل شخص ما.

Bem, precisamos de um plano. Eles vão encontrar-se no banco de uma paragem, num local público.
حسنٌ، نحتاج لخطة، فهما سيتقابلان في موقف حافلات وهذا مكان عام

Tenho que ficar longe dos eventos, num local público.
لذا، سأكون في أي مكان من الجانب الآخر، في مكان عام

Nenhum robô deveria ter uma expectativa de privacidade num local público.
لا يجب السماح للروبوتات باقتحام الخصوصية في الأماكن العامة.

Um tipo que se suicida num local público quer passar uma mensagem.
غاي يَعمَلُ a إنتحار في a مكان عامّ. هو كَانَ يُحاولُ الجَعْل a بيان.