"local seguro" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مكان آمن
• مكان امن
• بر الأمان
• مكانٍ آمن
• مكان أمن
• الامان
• الموقع المضمون
• المكان الآمن
• بيت آمن
• ملاذ آمن
• مكانًا آمنًا
• مكانٍ آمنٍ
• منزل آمن

Quando fugimos de uma zona de guerra e chegamos a um local seguro como Kákuma, chegámos muito longe.
عندما تنتقل من منطقة حرب إلى مكان آمن مثل كاكوما، تكون حقًا قد قطعت شوطًا طويلاً.

Entretanto, encontra um local seguro e deixa-nos fazer o nosso trabalho.
في هذه الأثناء, إبحث عن مكان آمن ودعنا نَقوم بعملنا

Podes esconder a minha mãe num local seguro algumas horas?
أيمكنك أن تخفي أمي في مكان آمن لعدة ساعات؟

Ela anda à procura de um local seguro para pôr os seus ovos e encontra um cavalheiro encantador com uma longa cauda espessa e dentes muito afiados.
كانت تبحث عن مكان امن لوضع بيضها وقابلت امير ساحر ذو ذيل منفوش واسنان حادة

A espera da chegada da Bristow. Ao primeiro sinal de perigo, eu levo-a para um local seguro.
فى انتظار بريستو.عند مشاهدتها, سوف أخذها الى بر الأمان.

As aves voam para um local seguro, todos menos o casuar, que não consegue voar com as suas asas frágeis.
تهرب الطيور إلى مكانٍ آمن جميعهم ما عدا طائر الشبنم، الذي لا يستطيع الابتعاد عن الأرض بأجنحته الصغيرة.

Ouvimos rumores sobre um local seguro para viver, longe da morte vermelha.
سمعنا إشاعات عن مكان آمن للعيش فيه بعيدًا من الموتَ الأحمر.

Juntámo-nos a uma enorme quantidade de gente e, juntos, caminhámos durante muitos dias angustiantes à procura de um local seguro.
انضممنا لحشد كبير من الناس، وسرنا معًا لأيام مضنية كثيرة بحثًا عن مكان آمن.

Sr. Presidente, aconselho-o a mudar-se para local seguro.
سيدي الرئيس أقترح أن ننقلك الى مكان آمن حالاً

Levem o Vice-Presidente, o gabinete, e o Estado-Maior para local seguro.
خذ نائب الرئيس والقادة الملحقين الى مكان آمن

Uma vez dentro, esconde-te num local seguro e deixa-te lá ficar.
ما أن نصل للداخل توارى فى مكان آمن و أبق هناك

Imagino que tenhas arranjado um local seguro onde os investir.
أنا على ثقة بأنكِ قد حددتي مكان آمن لهذه الثروة

E eu não quero que faças isso, mas quero que vás para um local seguro.
وأنا لا أريدكِ تفعلين ذلك لكن أريدكِ التواجد في مكان آمن

Tu e o Sokka têm de ir com o Aang para um local seguro.
أنت و ساكا يجب أن تذهبوا مع آنج إلى مكان آمن

Bem, vão querer levar o Danny para um local seguro antes de entrarem em contacto.
حسنا , عليهم نقل داني الى مكان آمن قبل الاتصال

Dizer que ele tentou escapar enquanto o transferiam para um local seguro?
اتريد ان تقول انه قد حاول الهرب بينما كنت تنقله الي مكان امن ؟

É usado para transporte aéreo de pessoas para local seguro.
وهي تستخدم لنقل جوي الناس إلى بر الأمان.

Os serviços sociais prometeram encontrar um local seguro para ele na Segunda.
الوكالة الاجتماعية تكفّلت بإيجاد مكانٍ آمن له في ظرف الإثنين

A primeira coisa é sair da estrada, ir para um local seguro.
أول شيء يجب أن نبعده عن الطريق ونجد مكان أمن

Sou o único que pode impedi-la. Leva todos para um local seguro.
انا الوحيد الذي يستطيع ايقافها اوصلوا الجميع الى بر الامان

Gray Base One, local seguro.
قاعدة غراي واحد، الموقع المضمون. قبضنا على تونغا.

Se isto for bem feito, o único local seguro no reino será sob a minha protecção.
إذا انتهى هذا الأمر بخير، المكان الآمن الوحيّد سيكون تحت حماية مملكتيّ

Estão a chegar agentes que o irão levar para um local seguro.
لا العناصر سيصلون بعد قليل لأخذك إلى بيت آمن.

Para mim, é ter um local seguro onde me encaixo.
بالنسبة لي، الأمر يكمن في العثور على ملاذ آمن

Temos de nos esconder. Precisamos de um local seguro para esperarmos que escureça.
حسنًا، سنحتاج سترًا إذن، علينا أن نجد مكانًا آمنًا وننتظر الليل.

Será que não entendes? Quando se morre nesta casa já não podemos ir embora. É por isso que tens que ir e levar a mãe para um local seguro.
حالما تموت في هذا البيت لا يسعكَ مُغادرته، لهذا عليكَ الذهاب وأمي إلى مكانٍ آمنٍ.

Já a pus num local seguro, mas não ficou nada contente.
لقد وضعتها فى منزل آمن. ولم تكن سعيده جدا بهذا الأمر