"localização do" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• موقع
• عن مكان
• بموقع
• لموقع
• وموقع

E o outro diz, "Vai precisar de uma RM para confirmar o tipo e a localização do tumor."
بينما الآخر يخبره بأنكَ ستحتاج إلى تصوير بالرنين المغناطيسي من أجل تأكيد نوع و موقع الورم

Tentei obter a localização do Xerxes rastreando a chamada, mas não funciona.
أحاول ان اتبع مكالمته للحصول على موقع زركسيس لكنه لا يعمل

Esta pintura devia ser uma indicação... para a localização do Ceifador.
موقع لحصادة ل مخبأة في مكان ما على هذا الكوكب.

São cortados de pinturas que nos dizem a localização do próximo ataque.
الدمى قد قطعت من لوحات تحكي لنا حرفياً موقع الهدف المُقبل.

E o traço vermelho de velocidade leva a esta localização do GPS.
وسرعة الرسم البياني الأحمر يؤدي إلى موقع النظام العالمي لتحديد الموقع

Sobrepomos a planta do Capitólio e achamos a localização do Congressista.
والأن سأضع فوقه مُخططات الكابيتول لأحدد موقع عضو الكونغرس بالتحديد

A localização do alvo está definida nos quatro drones.
تمت برمجة موقع الهدف على هذه المروحية الاسلكية

nos tecidos privados de oxigénio. A localização do vaso obstruído determina os sintomas específicos sofridos.
إنّ موقع الوعاء الدموي المسدود يحدّد نوع الأعراض التي يعاني منها المريض.

Atualmente situado em Chortomlyk, a localização do Sich varia de acordo com a ação militar.
وموقعه حاليا في تشورتومليك، يتحوّل موقع السيك مع حالة المد العسكري.

Temperatura na localização do intruso, descida rápida de temperatura, agora.
،الحراره عند موقع الدخيل الحراره تقل بسرعة

No atlas de 1914, que está aberto na mesma área, a propriedade continua na mesma, tal como a localização do poço.
في أطلسِ 1914 الذى يعرض نفس المنقطه الملكيه كما هى كما هو موقع البئر

localização do membro da equipa a 45 metros a sudeste da posição actual.
موقع احد اعضاء فريق الانقاذ انت على بعد 50 ياردة منه

Tinham largado há 3 dias, quando o imediato lhe pediu para partilharem tudo, incluindo a localização do tesouro.
بعد ثلاثة أيام أثناء الرحلة شريكه ومرافقه قال له سنقسم الكنز بالنصف وأيضاً موقع الكنز و أذعن جاك

Já sabes a localização do atirador?
هل عملتي مسار الرصاصة وتحديد موقع القناص

É a localização do aneurisma que complica tudo.
موقع تمدد الأوعية الدموية هو مايجعل الأمر صعباً

Esse sinal é enviado aos nossos computadores junto com a localização do carro.
تلك الإشارة ترسل إلى حواسيبنا مع موقع السيارة

Mas devido à localização do tumor no cérebro, a operação não era possível.
ولكن بسبب موقع الورم في المخ كان من المستحيل إجراء عملية

As coordenadas para a localização do Cubo foram impressas nos seus óculos.
إحداثيات موقع المكعب على الارض طبعت على نظارته

E o Guillermo disse-te a localização do túnel de droga?
هو من أخبرك للتّو عن مكان نفق تهريب المخدرات؟

Acabou de admitir que tinha conhecimento prévio da localização do poço de lama.
لقد اعترفتي للتو انك على معرفة سابقة بموقع ذلك الوحل

Fundimos essa informação com uma unidade de GPS para obter uma estimativa da localização do carro.
نحن نربط تلك المعلومات مع وحدة نظام تحديد المواقع للحصول على تقدير لموقع السيارة.

A trajectória da bala e a localização do ponto de entrada facial sugere que ela estava nesta posição quando foi atingida.
تَعْرفُ، مسير الرصاصةَ وموقع الجرح الوجهي يَقترحُ بأنّها كَانتْ في هذا الموقعِ عندما هي ضُرِبتْ.