"localizações" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• المواقع
• مواقع
• الاماكن
• موقعان
• مواقعها
• وأماكن

Para além disso, as autoridades deram-nos fotos dessas localizações.
بالإضافة إلى ذلك, منحتنا السلطات صوراً لهذه المواقع

Estas são as localizações dos veículos de evacuação enviados pelo Departamento de Emergências, a Guarda Costeira, a Guarda Nacional.
لذا جميع هذه المواقع الحيّة متصلة بجميع الطرق و تتراسل مع إدارة الطوارئ خفر السواحل، الحرس الوطني

Esperava que pudéssemos cruzar os nomes da lista da Landon com as localizações dos ficheiros da Rebecca.
كنت آمل ان نستطيع مطابقة الأسماء في لائحة العميلة لندن مع المواقع في ملفات ريبيكا

Podem ver que as pessoas ocupam diferentes localizações dentro da rede.
يمكن لك أن ترى أشخاص يحتلون مواقع مختلفة داخل الشبكة

Vou sincronizar as cinco localizações para que aqueçam ao mesmo tempo.
سأقوم بمزامنة الخمس مواقع جميعها لكي يسخنوا على نفس الدرجة

Como tu sabes, eu analisei várias localizações para o nosso último refúgio, e com as nossas exigências específicas, com vida de luxo e segurança, a lista era curta.
لعلمك لقد اخترت العديد من الاماكن لتكون ملجأنا الاخير وبمطالبنا المحددة

Houve uma mudança de planos. Preciso das localizações imediatamente.
حدث تغيير في الخطه أنا أريد المواقع الآن.

O blackout nas comunicações entre as doze localizações continua esta noite...
انقطاع الإتصالات عن جميع المواقع الإثني عشر يتواصل هذا المساء

Hoje, nós estamos conectados com Long Beach e com qualquer outro sítio, e a todas estas localizações secretas por uma fração desse custo e conseguimos enviar e receber enormes quantidades de informação sem quaisquer custos.
حاليا, ها نحن نرتبط مع لونغ بيتش وكل مكان اخر وجميع هذه المواقع السرية لجزء من تلك التكاليف ، ويمكننا إرسال واستقبال كميات ضخمة من المعلومات دون أن يكلف أي شيء.

A origem do upload está a vir de centenas de localizações diferentes.
مصدر رفع الفيديو قادم من مئات المواقع المختلفة.

São as localizações, em bruto, das anomalias comunicadas.
هذه المواقع المضطربة التي جرى فيها كل ما تم الإبلاغ عنه

Como podem ver pelas localizações, o assassino actua principalmente nas zonas sul, centro e sudeste, o que faz sentido, dado o número de sem-abrigos nestas zonas.
وكما ترون من المواقع القاتل ينشُطُ مبدئيًّا في الجنوب والوسط والجنوب الغربي و التي يتركّز فيها المشرّدون

O GPS irá mandar as localizações para o navio e depois o barco manda de volta para os telefones.
ستبعث المرسلات المواقع للسفينة وعندها ستبعث السفينة جميع المواقع للهواتف

Um de vocês irá dizer-me as identidades e localizações de todos os agentes na área.
واحد منكم سيخبرني حول المواقع و العمليات في المنطقة

Eles registam o tempo, as localizações de GPS.
إنهم يتتبعون الوقت، ويسجلون المواقع بواسطة نظام تحديد المواقع

Tivemos uma operação que tinha de ser coordenada a partir de várias localizações.
كانت احدى العمليات التي لدي ان انسق بين عدة مواقع سوية

Sigam este mapa até às três localizações onde estão os explosivos C-4.
أتبعى هذه الخريطة الى الثلاث مواقع حيث توجد المتفجرات.

Agora, ouvimos casos em novas localizações de hora a hora, em vez de três ou quatro por dia.
نسمع الآن عن حالات في مواقع جديدة كل ساعة بدلاً من 3 أو 4 أيام

Dá-me nomes e localizações de todas as plataformas petrolíferas num raio de 15 km.
أريدكم أن تحضروا لي أسماء و مواقع جميع عبّارات تنقيب البترول الموجودة في قطر 10 أميال

Mas continha datas, horários e localizações.
ولكن الرسائل تحتوي على التواريخ و الاوقات و الاماكن

Apenas duas localizações?
موقعان فقط؟

Queremos tratá-los como dados médicos confidenciais e não revelaremos as localizações.
نريد أن نعاملها مثل معاملة بيانات المرضى، ولن نكشف عن مواقعها.

trabalham com poucos técnicos e em poucas localizações.
أن هذا يعني أنَّ عليهم أن يختارو من مجموعة صغيرة من الفنيين وأماكن