"loft" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الشقة
• علوي
• لوفت
• الدور العلوي
• العلويّة

Vou apanhar um táxi para o loft. Vens? Não, não!
سآخذ سيارة أجرة إلى الشقة هل ستأتي معي ؟

Não tem nada de mal ser o segundo mais inteligente do loft.
اسمع يا رجل ، ليس هناك عيب لتكون ثان أذكي شخص في الشقة

Queres que viva sozinho neste loft para o resto da minha vida?
هل تريد أنّ أعيش بمفردي في هذة الشقة لباقي حياتي؟

O meu pai tem um loft em cima do bar, na Third com a Clover.
والدي لديه دور علوي فوق حانته في الدور الثالث ومرتفع

Não quero ir para J. Jill e Chicos e Ann Taylor loft.
أنا لا أريد أن أذهب لمحلات (جي جيل),(تشيكوس),(آن تايلور لوفت). (محلات فخمة)

Esquecera-me de como ficas quando não estás vestida à troll do loft.
لقد نسيت شكلك عندما لا ترتدي ملابس مثل متصيدة الشقة -عفواً؟

O troll do loft não está habituado a cavalheiros educados.
متصيدة الشقة لست معتادة للتعامل مع الرجال المحترمين! -أخرسي

Porque nunca recebi uma mensagem a dizer que o loft estava ocupado.
لأنني لم أحصل على رسالة تفيد بأن الشقة محجوزةٌ اليوم

A sua mulher sabe que tem partilhado um loft com os seus compinchas?
هل تعلم زوجتك أنك تتشارك هذه الشقة مع رفاقك؟

Lançou o isco para partilhares o loft.
حتى تصبح فارس أحلامها وترغب في مشاركة الشقة

Não podemos admitir que partilhámos este loft.
لذلك يتوجّب علينا عدم الإقرار بمشاركتنا سويًا لهذه الشقة

Olhem, pelo menos durante uma hora nesta manhã, estivemos todos no loft.
لمدة ساعة في هذا الصباح كنا جميعًا في الشقة

Como outro único preto neste loft, acho que devia opinar.
انا حقا لا ارى الفرق بما انني الاسود الوحيد الاخر في هذه الشقة

Voltaram para ver um espaço de loft.
عادا للنظر في تلك الشقة العلوية

Não posso continuar a trabalhar mais no loft.
لا أستطيع الإستمرار بالعمل على الشقة. -ماذا؟

A partir de agora, vamos ser sinceros neste loft.
حسناً ، من الأن وصاعداً ، سنكون صرحاء و صادقين في هذة الشقة... ....

- Se quiseres voltar para o loft...
للعودة الى الشقة أو يمكننا نحن الأثنين العودة الى الشقة -نحن هنا بالفعل

Ao aceitarem a chave do loft, aceitam também as regras.
أخذُك لمفتاح الشقة يعني أنك موافق على قوانينها، (مارتي)؟

"Tipo um loft de New York, mas não é.
نوعاً ما مثل دور علوي في نيويورك ، ولكن لا

Há um loft.
يوجد طابق علوي.

loft Chantilly. Unidade 317.
(شانتلي لوفت) الوحده 317

Deixaste-a servir bebidas no teu loft.
قال بيز أني أستطيع يدعها تأخذ راحتها في الدور العلوي

Já discutimos isso. A Thea quer continuar no loft.
{\pos(190,220)} ناقشنا ذلك، (ثيا) تودّ المكوث في شقّتها العلويّة.