"logo que ele" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الفور انه

E o meu pai respondeu logo que ele sabia exatamente como a eliminar.
فرد والدي على الفور انه يعلم الطريقة الملائمة لازالة ذلك الحبر

Os enfermeiros perceberam logo que ele tinha uma infeção aquilo a que, na época, se chamava um "envenenamento do sangue". Embora, provavelmente, não tenham dito nada, deviam ter percebido imediatamente que não havia nada a fazer.
أدركت الممرضات على الفور أنه أصيب بعدوى، كانت تعرف حينئذ باسم "تسمم الدم"، و بالرغم من أنهم لم يقولوها إلا أنهم أدركوا على الفور انه لا يوجد شيء يمكنهم فعله.