"logotipo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الشعار
• شعار
• الشعارِ
• كشعار

Não consegui identificar o logotipo dos dentes, então pensei que podia comparar um destes com o que estava no estômago da vítima.
حسناً لم أتعرف على شعار الشعار الخيري ففكرت أن بوسعي حسياً مطابقة واحدة من ههذ للتي وجدتها في معدة الضحية

Eles conseguiram identificar o logotipo no ombro direito do casaco do suspeito.
أستطاعوا التعرف على الشعار على الكتف الأيمن من سترة المشتبه به

Quando se tira o logotipo, abre-se o leque de interpretações e o trabalho torna-se inconclusivo em oposição a conclusivo, quando se faz publicidade.
وعندما تزيح الشعار, فإنك تفتح الباب للتفسيرات وتجعل العمل غير مقنع علي غرار الاقناع, عندما تعلن

Usava uma camisola preta com algo parecido com um logotipo.
لكن كان يرتدى تى شيرت اسود شعار نوعاً ما

Equilibra as ideias agradavelmente, a vista, e tens um logotipo.
فلو أننا إستطعنا إيجاد التوازن بين هذين المفهومين بشكل يكون مريحا للعين بشكل مرضي ساعتها سيكون لدينا شعار الشركة

Aquele sacana arrogante pôs a garra de ferro no logotipo.
ذلك المتغطرس التافه اللعين وضع مباشرة المخلب الحديدي للياكوزا على الشعار

Tire daqui o seu camião com o logotipo da GloboTech antes de chegar a televisão.
حرّكْ شاحنتَكَ مَع الشعار العملاقِ جلوب تيك قَبْلَ أَنْ تأتي الأخبارَ هنا.

A vítima tem alguns saquinhos de coca com esse "logotipo".
كان لدى الضحيّة كميّة كوكايين للبيع مع ذلك الشعار على كلّ كيس

O logotipo manteve-se até 2008, ano em que foi adicionado um carvalho para comemorar o centenário da empresa.
بقي الشعار دون تغيير حتى عام 2008 عندما اضيفت شجرة بلوط صغيرة للاحتفال بمرور عقد على انشاء الشركة

Porque é o mesmo logotipo, só que desta vez usas um solidéu.
لأنه الشعار نفسه ماعدا هذه المرة أنت ترتدي القّبعة اليهودية

Quando compramos o imóvel para Peter o logotipo estava num desses papéis.
عندما كنا شراء العقار لبيتر .. .. كان هذا الشعار على إحدى الأوراق.

Este logotipo foi criado para uma empresa que não existe.
لذا فذلك الشعار تم تصميمه لشركة ليست موجودة من الأساس

O massacre dos porcos, os carniceiros cobardes, que desonestamente escondem, o seu negócio sujo, por detrás de um logotipo de um querido e fofinho porco, enquanto manufacturam miséria, e morte!
جزاروا الخنازير المستثمرين الجبناء الذين يخفون أعمالهم القذرة خلف شعار الخنزير السعيد

Ouve, eles vão fazer o trabalho na tua mesa com o logotipo do News Night por baixo, mas eu vou ter que tirar o teu nome de lá nessa noite.
انصت, سيقومون بفعلها على مكتبك وتحت شعار نشرة أخبار المساء, ولكني سوف أزيل اسمك عن البرنامج في تلك الليلة فقط.

Gosta do novo logotipo da minha empresa?
مسرور لرؤيتكِ. هل أعجبكِ شعار شركتي الجديد؟

A pessoa que o fez, também usa o logotipo da Univ.
والشخص الذي فعل ذلك أيضاً يرتدي شعار الجامعة.

As armas tinham o logotipo das Indústrias Von Bach.
كانت الأسلحة عليها شعار فون باخ للصناعات.

Tinha um boné de bola. Não tinha nenhum logotipo nele.
كان يرتدي قبعة بيسبول، لم يكن عليها شعار

Pra mim parece mais o logotipo da lanchonete Arby's.
هذا يبدو لي كشعار مطعم آربي.