"loiça" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• صحون
• أطباق
• الصحون
• الأطباق
• الاطباق
• أطباقي
• الخزف
• الخزفي
• صحوني

E exacto, matemático... Até custa a crer que o teu emprego seja lavar loiça.
كل شيء محسوب بدقة مثل الرياضيات من الصعب تصديق أنك مجرد غاسل صحون

Esteve deitado na água suja de lavar a loiça antes de ser encontrado.
كان مستلقيّ على مجلى صحون قذر لفتره من الزمن قبل أن يجدوه

Meninos, enquanto a mãe estiver fora, não quero lavar a loiça.
يا أولاد ، بينما رحلت أمكم لست أريد غسل أي أطباق

Cozinha, lava a loiça, nunca se farta de jogar Boggle.
,انتي تطبخين وتغسلي الصحون ..ولاتسامي ابدا من لعب البوجولِ

Agora vocês os dois lavam a loiça enquanto as senhoras conversam.
حسنا .. الآن أيها الشباب احملوا الأطباق والنساء سيتبادلن الحديث

Imagino que seja então possível examinar a loiça do apartamento.
هل من الصعب فحص الاطباق الت كانت فى الشقة ؟

Eu sou culpada por acumular pilhas de loiça suja no lava-loiças e deixá-las ali durante horas.
أنا مذنبة لتكديس أطباقي في الحوض وتركها هناك لساعات.

A loiça nunca tinha sido usada. Os lençóis nunca tinham sido servidos.
الخزف الذي لم يُستعمل قبلاً، والملاءات التي لم ينام عليها أحد.

Paul, o meu pinguim de loiça no escritório está sempre virado para sul.
بول)، بطريقي الخزفي الصغير) دائماً يتجه جنوباً

Salvou-me de ter de chamar o reboque hoje e agora vai lavar-me a loiça suja.
أنقذْتَني مِن قطرِ سيّارتي اليوم، و الآن تغسل صحوني.

Eu ainda acredito no meu futuro cheio de lava-loiças brilhantes e de máquinas de lavar loiça ocupadas. Portanto, trabalhamos nisso todos os dias, juntos, momento a momento, um prato sujo de cada vez.
لكن ما زلت أؤمن بمستقبل مليء بالأحواض اللامعة وغسالات صحون ممتلئة، لذا نحن نعمل على ذلك، كل يوم، معًا، لحظةً بلحظة، صحن متسخ واحد في كل مرة.

Não te atires. És um lavador de loiça precioso! Cala-te mas é!
ـ أنت فعال جدا كغاسل صحون ـ توقفي

Nada quanto ao champô, ao sabonete, ao detergente da loiça.
لا شامبو ولا صابون يد أو صابون أطباق ولا مسحوق غسيل أطباق

Mas, querida, com a pouca energia que tenho depois do trabalho, quero encher-te de amor, não lavar loiça.
فأرغب أن أحممك بحب وليس أغسل أطباق متسخة سخيفة

Não me importo quando é que lavas a loiça. Mas se tiver uma base de queijo, como ziti, pelo menos põe de molho.
لا أهتم متى تقوم بغسلها ولكن لو كانت هناك أطباق مليئة بالزيت أو الجبن المحروق

É tudo o que tens, luvas de lavar a loiça?
يا إلهي، هذا ما أحضرته قفازات غسيل الصحون ؟

Não vai deixá-las lavar a loiça depois de terem cozinhado.
أنت لن تدعهنّ يقمن بغسل الصحون بعدما طبخن للتو.

É assim que a vossa empregada lava a loiça?
هل هكذا تقوم مدبرة المنزل بغسيل الأطباق, هكذا؟

Ele não consegue tirar as calças e eu estou a lavar a loiça.
لا يمكنه حلّ زر بنطاله و أنا أغسل الاطباق

Vou lavar a loiça logo a seguir até morrer.
سأقوم بغسل أطباقي على الفور من الآن حتى يوم مماتي

Pois, sabem, ela até sabe que tipo de loiça quer... rosa e púrpura com unicórnios.
أجل ، تعلم ، هي تعلم كذلك أي نوع من الخزف تريد حصان وحيد القرن أرجواني و وردي

Quero o meu porco de loiça!
أريد خنزيري الخزفي!

Meu monte de esterco! Partiste-me a loiça!
أيها الوغد لقد كسَّرت كل صحوني