"loirinha" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الشقراء
• شقراء
• بلوندي
• للشقراء
• بالشقراء
• والشقراء

Como esta pequena loirinha gira que dá bola à malta toda, como a Estrunfina faz.
مثل تلك الشقراء الجميلة الصغيرة التى يضاجعها الرجال

Eu não vou ser atropelada por esta loirinha parva.
ولكنها لن تنجح لن يتم هزيمتى من قبل هذه الشقراء السخيفة

Quer dizer, aqui a loirinha sabe torturar e bem, mas não consegue congelar ninguém.
أعني ، الشقراء هنا تعلم كيف تعذب لكنلايمكنهاأنتجمد أحد.

Não posso controlar uma loirinha que consegue provas de um homicídio de décadas atrás.
و لكن لا أستطيع التحكم في فتاة شقراء و منعها من البحث عن أدلة تخص جريمة انتحار قديمة ترجع الى عشرات السنين

Uma loirinha não é coisa que me assuste.
و ليست شقراء كتلك سوف تخيفني أبداً اذهب الآن

Vou-lhe dizer uma coisa, loirinha, se não se casar com ele, eu caso.
, سأخبرك بشئ أيتها الشقراء لو لم تتزوجيه , سأتزوجه أنا

Eu tinha a certeza que ela ia perder para aquela loirinha que cantou um medley patrióta.
كنتُ متأكده انها ستجلب الخساره لتلكَ الشقراء الوقحه التي غنت الأناشيد الوطنيه

Estavas pronto para casar com aquela loirinha, ser um advogado com filhos, uma barriga de cerveja e uma vivenda nos subúrbios.
, أنت كنت مستعد للزواج من هذه الشقراء , و تصبح محامي ضرائب و لديك ولدان انسان لبق , صاحب منزل فخم في الضواحي

Dás luta, loirinha, mas não consegues vencer.
لقد حاولتِ جاهدة أيتها الشقراء ولكن لا يمكنك الفوز

Vá, loirinha, despacha-te. Vou trocar de peruca às 11:00.
هيّا أيتها الشقراء, بسرعة سأقوم بإدارة الشعر المستعار في تمام ال 11:

Sim, claro que sim, menina loirinha com rabo de branca.
أجل , بالطبع فعلتي افتقد الشقراء الجميلة صاحبة المؤخرة البيضاء

Achas que a loirinha correu mesmo pela floresta?
تعتقدين بأنّ الشقراء ركضت في الغابة، حقّاً؟

A loirinha, o rapaz emo , a escuteira.
انتِ تعلمين ، الشقراء والفتى الجذاب ، وفتاة الكشافة

Para a loirinha que matou o meu irmão, estou prestes a retribuir o favor.
إلى الشقراء قاتلة أخي، أنا على وشك رد الجميل لكِ.

Tenho visto uma loirinha gira a entrar e a sair de casa.
رأيت شقراء لطيفة تدخل وتخرج من المنزل بضعة مرات

Tirei-te a ti e à tua muda da sujidade, loirinha.
لقد ساعدتك أنت وصديقتك الصامتة في الخروج من الأحراش يا شقراء

O que tu queres é a rapariga bonita, loirinha. Egocêntrica, fácil de agradar.
ما تحتاجينه، فتاة شقراء ونرجسيّة بحيث تسهل مداهنتها

e podre, especialmente se voce e uma bonita, loirinha, sabe? e só.
وخاصة لو كنت فتاه شقراء جميلة بعيدة عن وطنها

E espero que tenham músicas melhores no vosso repertório, loirinha.
أتمنى أن يكون لديكِ شيء في نوتة الأغاني بدلاً ما الذي غنيتهِ هناك يا شقراء

Até ofereço uma aqui à loirinha.
أنا، ليرة لبنانية حتى شراء بلوندي هنا واحد.

Se alguma coisa me acontecer, adeusinho loirinha.
إن حدث لي أي مكروه، فقل وداعاً للشقراء.

É adeus, trampolim, e olá, loirinha!
وداعاً للمطاط، ومرحباً بالشقراء

- Pelo que parece, tu e a loirinha já sabiam disso.
يبدو حسبما أحزر أنك والشقراء على علم بأمره منذ فترة.