| Pois. Finalmente consegui que a loja de vídeo me pagasse. | Open Subtitles | نعم، استطعتُ أخيراً أن أجعل متجر الفيديو يدفع لي |
| O dono da loja de vídeo, Nursis Manookian, não tem parentes próximos! | Open Subtitles | صاحب متجر الفيديو نيرسز ماكونين, ليس لديه أقارب |
| Estou a tentar encontrar a próxima coisa estúpida nessa loja de vídeo estúpida para que então eu possa devolver o DVD e ver a cara estúpida que o Sheldon vai fazer quando ele vir que eu não deixei que isso me afectasse. | Open Subtitles | أنا فقط أحاول أن أجد أقارب صاحب متجر الفيديو الغبي كي أستطيع أعادة القرص و أرى النظرة على وجة شيلدون الغبي عندما يرى ذلك لم ادع هذا يصل الي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 