"lombares" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• القطنية
• فقرات

Há fracturas da pélvis e das vértebras torácicas e lombares, fracturas dos metacárpicos e metatársicos...
هناك كسور في الحوض وعدة كسور في الفقرات القطنية والصدرية وايضا عدة كسور في مشط القدم

Fracturas do impacto nas vértebras torácicas e lombares e alterações nos processos espinais.
كسور في القفص الصدري والفقرات القطنية.. وشقاق من العمليات الشائكة.

Ainda não há causa de morte, mas os danos da cartilagem e vértebras lombares indicam definitivamente tortura.
لا زلنا لا نملك سبب للوفاة,لكن الأذى الذي لحق بالفقرات القطنية والغظروف بكل تأكيد من جراء التعذيب

Fraturas de tensão nas vértebras lombares indicam espondilose.
تشير كسور الإجهاد في الفقرات القطنية إلى إنحلال الفقار.

Suponho que partiste a clavícula. E provavelmente algumas vértebras torácicas e lombares.
أتصوّر أنّك كسرت ترقوتك توًّا، ربّما بعض من فقرات القطنيّة والرقبة.

Espero que haja algo positivo. As punções lombares mostram proteínas e leucócitos elevados.
-ثقب القطنية يظهر ارتفاع بنسبة البروتين و خلايا الدم البيضاء

As vértebras lombares sofreram grandes danos.
الفقرات القطنية أصيبت بضرر كبير

Na torácica inferior e nas vértebras lombares, vejo numerosos osteófitos.
{\pos(192,210)} أرى عدة نابتات عظمية على الفقرات الصدرية السفلى والفقرات القطنية.

Eu tomei a iniciativa e verifiquei as fracturas lombares que encontrei no O'Roarke;
أخذتُ بعض المبادرة وتحققتُ من الكسور في الفقرات القطنية التي وجدتها على (أورورك)...

A má notícia é que muito provavelmente irá ter dores lombares poucas e más.
الأخبار السيئه أنك ستعانى من ألام فى فقرات الضهر

E não há fraturas por compressão nas vértebras lombares.
و ليس هناك كسور نتيجه ضغط على فقرات اسفل الظهر

Fractura esquerda da saliência isquiática da bacia, fractura da sínfese púbica, factura das vértebras lombares...
كسر أيسر في الشامخة الإسكية للحوض كسر في الارتفاق العاني كسر في فقرات العمود ...الفقري القَطنية