"londres depois" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لندن بعد

Começou quando eu regressei de Londres, depois da minha missão nas Nações Unidas no Kosovo.
وقد بدأت ، حينما عدت من لندن بعد قضاء مدة عملي مع الأمم المتحدة في كوسوفو.

Vou arranjar um bom carro para te vir buscar... e te levar a Londres depois da festa, ok?
سأرتب لأن تأتى سيارة جميلة لتصطحبك وتعود بكِ إلى لندن بعد الحفلة، حسنا؟

Como em Londres depois da "Blitz", só escombros, sabe?
كما لو كانت لندن بعد الهجوم الخاطف, فقط الأنقاض, أتعرف ذلك؟

Estou certa de que está arrependida de ter deixado o conforto de Londres, depois do que passou.
أنا متأكّدة بأنّكِ آسفة لترككِ الرّاحة في "لندن" بعد ما مررتِ به.

O Arnab deveria voltar para Londres depois do trabalho, mas não voltou.
"ارناب" كان من المفترض ان يأتي الى "لندن" بعد المهمة لكنه لم يأتي

Eles se casaram em Londres depois de um namoro-relâmpago.
تزوجا فى "(لندن)" بعد قصة رومانسية عاصفة.

Talvez ela voltou atrás. Desceu do avião em Londres depois do Giles ir embora.
ربما رجعت مرة أخرى من علي الطائرة (ونزلت في لندن بعد أن تركها (جايلز

Eles partiram para Londres, depois do café da manhã, com Charles.
توجها إلا (لندن) بعد الفطور، مع (تشارلز)

Bem, houve relatos em Londres, depois de a nave espacial aterrar, da abertura de vários portais, de Thor a passar entre mundos.
- "حسناً، كانت هناك تقارير من "لندن ... بعد هبوط المركبة الفضائية عن انفتاح عدة بوابات وتنقل (ثور) بين العوالم

Seu retorno a Londres, depois de 50 mil milhas por ar, terra e mar, é um triunfo da diplomacia num momento difícil para o Império.
تشكل عودتها إلى "لندن" بعد أن قطعت 80ألف كلم براً وجواً وبحراً انتصاراً للدبلوماسية في هذا الوقت العصيب من تاريخ الإمبراطورية.

Todo a gente, excepto a minha mãe, que me levou para Londres depois de eu nascer.
الجميع, بدايةً من أمى (التى عادت بنا إلى (لندن بعد أن وُلدت إعذرنى

Vou mudar-me para Londres depois de amanhã.
أنا مغادرة إلى (لندن) بعد يوم غد