"longe da guerra" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• بعيداً عن الحرب

A tua mente estava longe da guerra naquele dia, não estava?
كان فكرك بعيداً عن الحرب ذلك اليوم, صحيح؟

O General deve ter puxado uns cordelinhos para mandar o seu filho para a Austrália, o mais longe da guerra possível.
وقد مارس العماد نفوذه لنقل ابنكِ الوحيد إلى "استراليا" بعيداً عن الحرب قدر الإمكان