"longe da verdade" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• بعيدا عن الحقيقة
• أبعد من الحقيقة
• أبعد عن الحقيقة
• يبتعد عن الحقيقة كثيرًا

Não muito longe da verdade.
الذي لديه فشل كلوي و هذا ليس بعيدا عن الحقيقة

Não podia estar mais longe da verdade.
بعيدا عن الحقيقة.

Parece pouco interessante, mas nada está mais longe da verdade porque o que será é deveras extraordinário.
تبدو عادية جدا، ولكن لا شيء في الواقع يمكن أن يكون أبعد من الحقيقة لأن ما سوف تصبح حقا شيء اِسْتِثْنائِيّ.

Não podia estar mais longe da verdade.
لا شيء يمكن أن يكون أبعد من الحقيقة

Bem, acho que nada pode estar mais longe da verdade.
حسنا، أعتقد أن لا شيء يمكن أن يكون أبعد عن الحقيقة.

- O puto não está longe da verdade.
- في الحقيقة الفتى لم يبتعد عن الحقيقة كثيرًا

Não está muito longe da verdade. - Rosalee.
ليس بعيدا عن الحقيقة.

Nada podia estar mais longe da verdade.
لا شيء أبعد من الحقيقة

Quem que nos conhece pode dizer-vos, que nada estaria mais longe da verdade.
يُمكن لأي شخص يعرفنا أنْ يقول لكم، لا شيء يُمكن أنْ يكون أبعد عن الحقيقة.

Nada poderia estar mais longe da verdade.
لا شيء يمكن أن يكون أبعد عن الحقيقة