"longe de tudo isto" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• بعيداً عن كل هذا

Umas horas de sono em minha casa longe de tudo isto fariam-te muito bem.
حتىإذانمتيساعتينفيمنزلي .. بعيداً عن كل هذا سيُفيدك هذا حقاً, حسنأً؟

Então, vais simplesmente levar-me para longe de tudo isto?
ماذا, هل ستقوم فقط بأخراجي بعيداً عن كل هذا ؟

Eu sei, mas, Professor, tudo o que quero é levar a Mina para longe de tudo isto.
أنا أعلم, أستاذ. و لكن كل ما أريد فعله هو أخذ (مينا) بعيداً عن كل هذا