"longe disso" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• على العكس من ذلك
• بعيد عن ذلك
• أبعد ما يكون عن
• بعيدا عن ذلك
• بعيداً عن ذلك

Eu sei que não compensa nada, Longe disso.
..أعلم أن هذا لا يعوض عن أي شيء على العكس من ذلك

Longe disso.
على العكس من ذلك.

Longe disso. Podes oferecer-me algo muito mais valioso, o controlo do teu exército.
بعيد عن ذلك , أنت يمكنك تقديم شيء أكثر قيمة

Longe disso.
أنت بعيد عن ذلك

Longe disso.
بل هو أبعد ما يكون عن هذا إنني أحضّر موقعاً إلكترونياً

Mesmo que tentem manter-me Longe disso, na escola, de alguma maneira todos descobriram.
أوكي حتى وانتم تحاولون ابقائي بعيدا عن ذلك كل من في المدرسه عرف ذلك على أي حال

Longe disso.
بعيداً عن ذلك

Longe disso.
على العكس من ذلك

Não. Longe disso.
كلاّ، بل على العكس من ذلك.

- Longe disso.
ـ على العكس من ذلك.

Longe disso.
إنّه على العكس من ذلك.

Longe disso.
أوه، على العكس من ذلك.

Longe disso.
بعيد عن ذلك

Longe disso!
بعيد عن ذلك

Mas o mundo em que vivemos está muito Longe disso.
-لكن ما نعيش به بعيد عن ذلك .

Não, Longe disso, deram-me o nome de uma piscina.
أبعد ما يكون عن ذلك لقد سميت على اسم بركة سباحة

-Ultimamente andas Longe disso. -Por isso estás de castigo.
أنت أبعد ما يكون عن المثالية، في الآونة الأخيرة لهذا السبب أنت مُعاقب

Não, Longe disso.
ليس بعيدا عن ذلك

Longe disso.
و بعيدا عن ذلك.

Longe disso.
بعيداً عن ذلك.